Как писать 捐 (juān) — Значение “жертвовать”

Частая ошибка — путать правую часть 肙 с 口 (рот) или 月 (луна). На самом деле это 口 (рот) с чертой внутри, но не 月. Запомните порядок: сначала ключ 扌 (3 черты), затем 口 (3 черты), потом горизонтальная черта и вертикальная, и в конце две точки. Практикуйтесь, чтобы рука запомнила.

Все три имеют ключ 扌, но разные фонетики. 捐 (juān) означает 'жертвовать', 抨 (pēng) — 'атаковать, критиковать', а 披 (pī) — 'накидывать, раскрывать'. Запомните: 捐 — отдавать, 抨 — бить, 披 — накрывать.

捐 используется, когда речь идёт о пожертвованиях: деньгами (捐钱), вещами (捐衣服), кровью (捐血) или органами (捐器官). Также есть слово 捐款 (пожертвование) и 捐赠 (дарение). Это важный иероглиф для благотворительных контекстов.

В древнем Китае 捐 означало 'отбрасывать, отказываться'. Со временем значение сместилось к 'отдавать на благое дело'. Конфуцианские ценности поощряли щедрость, поэтому слово стало широко использоваться в контексте благотворительности. Сегодня 捐 — это не только материальная помощь, но и вклад в общество.

捐 может сочетаться с существительными: 捐钱 (жертвовать деньги), 捐书 (жертвовать книги), 捐血 (сдавать кровь). С глаголами: 捐赠 (дарить), 捐献 (пожертвовать). Также есть 募捐 (собирать пожертвования) и 慈善捐款 (благотворительный взнос). Например: 他捐了很多钱给灾区 (Он пожертвовал много денег пострадавшему району).

Частые слова, содержащие 捐: 捐钱 (juān qián) — жертвовать деньги; 捐款 (juān kuǎn) — делать денежное пожертвование; 捐衣服 (juān yī fú) — жертвовать одежду.