Как писать 圾 (jī) — Значение “Мусор (обычно в составе 垃圾)”

Частая ошибка — путать правую часть 及 с похожей 乃. Чтобы запомнить порядок: сначала пишется левый радикал 土 (горизонтальная, вертикальная, горизонтальная), затем правая часть 及 (пишется сверху вниз: откидная влево, горизонтальный крюк, откидная вправо, точка). Практикуйтесь писать правую часть отдельно.

圣 (shèng) означает 'святой' и состоит из 又 и 土, а 圤 (pú) — редкий иероглиф со значением 'глина'. В отличие от них, 圾 всегда используется в сочетании 垃圾 (мусор) и не имеет самостоятельного употребления. Обратите внимание на правую часть: у 圾 это 及, а у 圣 — 又.

圾 почти всегда используется в составе слова 垃圾 (lā jī, мусор). Вы услышите его в разговорах о выносе мусора (倒垃圾), сортировке отходов (垃圾分类) или когда говорят о мусорном ведре (垃圾桶). Без 拉 оно не употребляется.

В древнем Китае мусор часто закапывали в землю, поэтому радикал 土 (земля) в составе 圾 отражает эту практику. Современное слово 垃圾 появилось в средневековом китайском языке и изначально означало 'отбросы, сор'. Понимание этого помогает запомнить, почему иероглиф связан с землёй.

圾 сочетается с 拉 (lā) для образования основного слова 垃圾 (мусор). Также используется в словах: 垃圾桶 (мусорное ведро), 垃圾袋 (мешок для мусора), 垃圾车 (мусоровоз). Во всех этих словах 圾 сохраняет значение 'мусор' и стоит на втором месте.

Частые слова, содержащие 圾: 垃圾 (lā jī) — мусор; 垃圾桶 (lā jī tǒng) — мусорное ведро; 垃圾袋 (lā jī dài) — Мешок для мусора.