Как писать 瞪 (dèng) — Значение “пристально смотреть, таращиться”

Частая ошибка — путать правую часть с 癸 или 祭. Чтобы запомнить порядок: сначала пишется ключ 目 (слева), затем верхняя часть 登 (癶), потом 豆. Обратите внимание, что в 登 сначала пишут две точки и откидную, затем 豆. Практикуйтесь, разбивая иероглиф на части: 目 + 癶 + 豆.

Иероглиф 瞪 означает 'пристально смотреть, таращиться' и часто используется в сочетании 瞪眼. 瞈 (wěng) означает 'смотреть искоса' или 'щуриться', а 瞋 (chēn) — 'сердито смотреть, гневаться'. Таким образом, 瞪 — это просто широко раскрытые глаза, в то время как 瞋 добавляет эмоцию гнева.

Выражение 瞪眼 (dèng yǎn) означает 'таращить глаза' и используется, когда человек сердится или удивляется. Например: '他瞪了我一眼' (Он сердито посмотрел на меня). Также есть идиома 目瞪口呆 (mù dèng kǒu dāi) — 'остолбенеть от изумления', когда глаза широко раскрыты, а рот открыт.

В китайской культуре пристальный взгляд часто ассоциируется с вызовом или недовольством. Иероглиф 瞪 используется в пословицах и поговорках, например, '瞪眼说瞎话' (таращить глаза и говорить ложь), что означает нагло лгать. Понимание этого помогает уловить оттенок недоверия или осуждения в значении.

Помимо 瞪眼, есть 瞪着 (dèng zhe) — 'пристально глядя на', например, '瞪着我' (смотрит на меня). Также 目瞪口呆 — идиома, описывающая шок. В сочетании с 目 (глаз) и 口 (рот) она создает образ застывшего лица. Эти выражения часто используются в разговоре и литературе.

Частые слова, содержащие 瞪: 瞪眼 (dèng yǎn) — таращить глаза, сердито смотреть; 目瞪口呆 (mù dèng kǒu dāi) — Остолбенеть, застыть от изумления; 瞪着 (dèng zhe) — пристально глядя на.