错 (cuò) по-китайски означает «Ошибка / неправильный». Он имеет 13 черт с ключом 钅 и относится к уровню HSK 1.
Оценка 3.7/5 по сложности (сложный).
Сложнее 99% иероглифов уровня HSK 1.
Встречается в 3+ частых словах, включая 不错 (bù cuò), 错误 (cuò wù), 错过 (cuò guò).
Из-за 13 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 错 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 错 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 错 (cuò) пишется 13 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 钅 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
错 означает Ошибка / неправильный.
Как иероглиф уровня HSK 1, 错 входит в число первых иероглифов, которые учат новички.
错 состоит из ключа 钅 (металл) и фонетика 昔 (xī, 'прошлое'). Изначально означал 'покрывать золотом' или 'инкрустировать', но позже приобрел значение 'ошибка' из-за идеи 'смешивать' или 'перепутать'. Ключ 钅 указывает на металл, а 昔 напоминает о времени, что вместе может символизировать 'неправильную обработку металла' или 'перепутанное время'.
💡 Подсказка для запоминания: Представь, как кузнец по ошибке ударил молотом по своему пальцу вместо металла (钅), и вскрикнул от боли — это и есть '错' (ошибка).
你的汉语不错。
nǐ de hàn yǔ bù cuò
Твой китайский неплох.
这是个错误。
zhè shì gè cuò wù
Это ошибка.
我错过了公共汽车。
wǒ cuò guò le gōng gòng qì chē
Я опоздал на автобус.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 错 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Иероглиф 错 состоит из ключа 钅 (металл) и фонетика 昔 (прошлое). Ключ указывает на металл, а фонетик задаёт звучание. Исторически 错 означал 'инкрустировать металлом', но со временем приобрёл значение 'ошибка' из-за идеи 'перепутать' или 'смешать'. Таким образом, структура отражает первоначальное значение, связанное с металлом, а современное значение — это метафора 'перепутать'.