Как писать 船 (chuán) — Значение “Лодка / Корабль”

Часто путают порядок черт в ключе 舟: сначала пишут вертикальную черту, затем горизонтальную, потом внутренние. Также забывают, что справа не '几', а 㕣 с точками. Запомните: сначала лодка, потом берег.

船 — общее слово для любого судна. 舡 (chuán) — устаревший вариант, редко используется. 舢 (shān) обозначает маленькую лодку (сампан). В современном языке 船 — основной иероглиф, а 舡 и 舢 встречаются в исторических или специальных контекстах.

Иероглиф 船 используется для обозначения любых плавсредств: от маленьких лодок до больших кораблей. Например, 坐船 (плыть на корабле), 轮船 (пароход), 渔船 (рыболовное судно). Он также встречается в словах, связанных с мореплаванием и путешествиями.

В древнем Китае лодки играли важную роль в торговле и путешествиях по рекам. Ключ 舟 — один из древнейших радикалов, изображающий лодку. Понимание, что 船 сочетает лодку и берег, отражает идею судна, идущего вдоль берега, что было типично для речного транспорта.

船 часто образует сложные слова: 船长 (капитан), 船员 (экипаж), 船票 (билет на корабль), 乘船 (плыть на корабле). Также используется в переносных значениях, например, 飞船 (космический корабль). Эти сочетания помогают расширить словарный запас и понять, как 船 используется в разных контекстах.

Частые слова, содержащие 船: 小船 (xiǎo chuán) — Лодка, суденышко; 坐船 (zuò chuán) — плыть на корабле; 船长 (chuán zhǎng) — Капитан.