วิธีเขียน 船 (chuán) — ความหมาย “เรือ”

จุดที่มักเขียนผิดคือส่วนของ 舟 ต้องเขียนให้มี 6 ขีด โดยเฉพาะขีดสุดท้ายที่เป็นขีดนอนยาว ควรเขียนจากซ้ายไปขวา และต้องไม่ลืมจุดเล็กๆ ด้านบนของ 舟 ส่วน 㕣 ต้องเขียนให้เป็นปากเปิดทางขวา อย่าเขียนเป็นปากปิด ฝึกเขียนโดยนับขีด: 撇、竖撇、横折钩、点、横、点、撇、横折弯钩、撇、点、竖弯钩

船 (chuán) เป็นคำทั่วไปหมายถึงเรือ ส่วน 舡 (chuán) เป็นตัวอักษรโบราณที่หายากและมีความหมายเหมือนกัน แต่ไม่ค่อยใช้ในปัจจุบัน 舢 (shān) หมายถึงเรือแจวหรือเรือเล็ก มักใช้ในคำว่า 舢板 (shān bǎn) ซึ่งเป็นเรือไม้ขนาดเล็ก ทั้งสามตัวมีส่วนประกอบ 舟 เหมือนกัน แต่ 船 ใช้กันแพร่หลายที่สุดในชีวิตประจำวัน

船 ใช้ได้ทั้งในบริบทของการเดินทาง เช่น 坐船去岛上 (นั่งเรือไปเกาะ) การขนส่งทางน้ำ เช่น 货船 (เรือสินค้า) และในอาชีพ เช่น 船长 (กัปตันเรือ) นอกจากนี้ยังใช้ในสำนวน เช่น 水涨船高 (น้ำขึ้นเรือสูง) หมายถึงเมื่อสิ่งหนึ่งดีขึ้นอีกสิ่งหนึ่งก็ดีขึ้นตามไปด้วย

ในประวัติศาสตร์จีน เรือเป็นพาหนะสำคัญมาตั้งแต่สมัยโบราณ โดยเฉพาะในพื้นที่ลุ่มน้ำแยงซีและแม่น้ำเหลือง ตัวอักษร 舟 ที่เป็นส่วนประกอบของ 船 ปรากฏในจารึกกระดูกสัตว์ (甲骨文) ซึ่งเป็นอักษรจีนยุคแรกสุด และมีรูปร่างคล้ายเรือจริงๆ การรู้ที่มาทางประวัติศาสตร์นี้ช่วยให้เห็นภาพและจำตัวอักษรได้ง่ายขึ้น

船 สามารถนำหน้าหรือตามหลังคำอื่นเพื่อสร้างคำประสมได้ เช่น 小船 (เรือเล็ก), 大船 (เรือใหญ่), 轮船 (เรือกลไฟ), 渔船 (เรือประมง), 船员 (ลูกเรือ), 船票 (ตั๋วเรือ) และ 飞船 (ยานอวกาศ) ซึ่งใช้ 船 ในความหมายที่ขยายไปถึงยานพาหนะที่บินได้ในอวกาศ

คำทั่วไปที่มี 船 ได้แก่: 小船 (xiǎo chuán) — เรือเล็ก; 坐船 (zuò chuán) — นั่งเรือ; 船长 (chuán zhǎng) — กัปตันเรือ