Как писать 小 (xiǎo) — Значение “Маленький”

Частая ошибка — писать боковые штрихи слишком длинными или наклонять их в разные стороны. Порядок черт: сначала центральная вертикальная черта сверху вниз, затем левый штрих (влево вниз), затем правый штрих (вправо вниз). Запомните: сначала ось, потом крылья.

小 — это просто 'маленький', 少 (shǎo) означает 'мало' и имеет дополнительный штрих внизу. 尔 (ěr) — это 'ты' (в классическом китайском) и имеет более сложную структуру с дополнительными штрихами. Визуально 小 — самый простой, с тремя штрихами.

小 используется очень часто: 小学 (xiǎo xué) — начальная школа, 小心 (xiǎo xīn) — осторожно, 小姐 (xiǎo jiě) — вежливое обращение к девушке. Также в уменьшительных формах имён: 小王 (xiǎo Wáng) — младший Ван.

В китайской культуре 'маленький' часто ассоциируется со скромностью и уважением. Например, 小人 (xiǎo rén) — 'маленький человек' означает подлеца, а 大人 (dà ren) — 'большой человек' — уважаемого человека. Иероглиф 小 также используется в названиях мелких предметов, как 小鸟 (xiǎo niǎo) — птичка.

小 может стоять в начале или конце слова. Например, 小吃 (xiǎo chī) — закуски, 小费 (xiǎo fèi) — чаевые, 小气 (xiǎo qì) — скупой. В конце: 大小 (dà xiǎo) — размер, 缩小 (suō xiǎo) — уменьшать. Также в именах: 小美 (xiǎo měi) — маленькая красавица.

Частые слова, содержащие 小: 小学 (xiǎo xué) — Начальная школа; 小心 (xiǎo xīn) — Осторожно; 小姐 (xiǎo jiě) — Девушка.