Как писать 舣 (yǐ) — Значение “Пришвартовать судно”

Часто путают порядок черт в ключе 舟: сначала пишут вертикальную черту слева, затем горизонтальную, потом внутренние точки. Важно не забыть точку над 义 и не перепутать его с 义 (упрощенный вариант '义'). Пишите 舣 как 舟 + 义, не добавляя лишних элементов.

舣 означает 'пришвартовать', 舡 (chuán) — это 'лодка' (устаревшее), а 舢 (shān) — 'сампан' (плоскодонная лодка). Разница в значении и произношении: 舣 читается yǐ, 舡 — chuán, 舢 — shān. Запомните: 舣 — действие с лодкой, а 舡 и 舢 — сами лодки.

Этот иероглиф редко встречается в современном разговорном языке, но используется в литературе, поэзии и формальных описаниях морских операций. Например, в выражении 舣舟 (пришвартовать лодку) или 舣泊 (стоянка на якоре). В повседневной речи чаще говорят 靠岸 (kào àn) или 停船 (tíng chuán).

В древности швартовка была важным навыком для моряков и торговцев. Иероглиф 舣 часто встречается в классической поэзии, например, у поэта Су Ши: '舣舟一长啸' (пришвартовав лодку, долго кричать). Это слово создает образ спокойной остановки у берега, что помогает запомнить его значение.

舣 часто сочетается с существительными, обозначающими место или судно: 舣舟 (пришвартовать лодку), 舣泊 (стоять на якоре), 舣岸 (причалить к берегу). Также можно встретить 舣船 (пришвартовать корабль) или 舣楫 (причалить весла). Эти сочетания используются в письменной речи, особенно в морском контексте.

Частые слова, содержащие 舣: 舣舟 (yǐ zhōu) — Пришвартовать лодку; 舣泊 (yǐ pō) — Стоянка на якоре / швартовка; 舣岸 (yǐ àn) — Причалить к берегу.