Как писать 块 (kuài) — Значение “кусок, блок”

Часто путают правую часть 夬 с похожей 央. Запомни: в 夬 последняя черта — откидная вправо, а не горизонтальная. Порядок черт: сначала 土 (три черты), затем 夬: горизонтальная, вертикальная, откидная влево, откидная вправо.

圣 (shèng) означает 'святой' и имеет ключ 又 (рука) сверху. 圤 (pú) — редкий иероглиф, означает 'глиняная посуда'. В отличие от них, 块 всегда связан с куском или единицей измерения, например, 一块钱 (один юань).

块 часто используется как счётное слово для кусков: 一块蛋糕 (кусок торта), 一块石头 (камень). Также в разговорной речи означает 'юань': 三块钱 (три юаня). В сочетании 一块儿 означает 'вместе'.

В древности 块 обозначал комок земли, который использовали для жертвоприношений. Позже, с появлением денег, 块 стало обозначать монету или кусок серебра, отсюда значение 'юань'. Это показывает, как иероглиф эволюционировал от конкретного предмета к абстрактной единице.

块 образует множество слов: 一块儿 (вместе), 块头 (телосложение), 石块 (каменная глыба), 板块 (плита, сектор). В сочетании с числительными становится счётным словом: 一块橡皮 (один ластик), 两块面包 (два куска хлеба).

Частые слова, содержащие 块: 一块 (yī kuài) — Один кусок / Один юань; 一块儿 (yī kuài ér) — Вместе; 块头 (kuài tóu) — телосложение, размер.