暗 (àn) Nasıl Yazılır — Anlamı “Karanlık, loş”

En yaygın hata, sağ taraftaki 音 'in altındaki '日' kısmını atlamaktır. 音, üstte '立' ve altta '日' içerir; bu '日' küçük ve soldaki 日 ile karıştırılabilir. Doğru yazım için, önce soldaki 日'yi, sonra sağdaki 音'yi yazın; 音'in altındaki '日' kısmını unutmayın. Görsel olarak, iki '日' farklı boyutlardadır: soldaki büyük, sağdaki küçüktür.

晗 (hán) 'gün doğmadan önceki aydınlık' anlamına gelir ve 日 ile 含 (içermek) içerir; 晚 (wǎn) 'akşam' demektir ve 日 ile 免 (kaçınmak) içerir. 暗 ise 'karanlık' anlamındadır ve 日 ile 音 içerir. Fark, sağ taraftaki bileşenlerdedir: 晗'de 含 (içermek) parlaklığı, 晚'de 免 (kaçınmak) güneşin çekilmesini, 暗'de 音 (ses) sessizliği temsil eder.

暗, fiziksel karanlık (örneğin 黑暗 'karanlık') ve mecazi anlamda gizlilik veya belirsizlik (örneğin 暗示 'ima etmek') için kullanılır. Ayrıca ruh hali için de kullanılır: 阴暗 'kasvetli, loş' hem hava hem de duygu durumunu tanımlar. Günlük konuşmada, 'karanlık oda' (暗室) veya 'karanlıkta kalmak' (暗地里) gibi ifadelerde sıkça görülür.

Çin kültüründe karanlık (暗) genellikle yin (阴) ile ilişkilendirilir; yin, dişil, soğuk ve karanlık prensiptir. Bu, 暗'nin 音 ile bağlantısını güçlendirir çünkü yin aynı zamanda sessizlikle de bağdaştırılır. Ayrıca, eski Çin'de karanlık, bilinmeyen ve tehlikeli olarak görülürdü; bu yüzden 暗 'gizli, saklı' anlamlarını da kazanmıştır (örneğin 暗号 'gizli işaret').

暗, sıkça isimlerle birleşerek bileşik kelimeler oluşturur: 黑暗 (hēi àn) 'karanlık', 阴暗 (yīn àn) 'loş, kasvetli', 暗示 (àn shì) 'ima etmek', 暗号 (àn hào) 'gizli işaret', 暗杀 (àn shā) 'suikast'. Ayrıca 暗 ile başlayan deyimler vardır: 暗箭伤人 (àn jiàn shāng rén) 'gizlice saldırmak' (kelimenin tam anlamıyla 'gizli okla yaralamak'). Bu birleşimler, 暗'nin hem fiziksel hem de mecazi karanlık anlamlarını kullanır.

暗 içeren yaygın kelimeler: 黑暗 (hēi àn) — Karanlık; 暗示 (àn shì) — İma etmek, üstü kapalı söylemek; 阴暗 (yīn àn) — Karanlık, loş.