Wie man 制 (zhì) schreibt — Bedeutung “System / herstellen.”

Achte darauf, dass der linke Teil 牛 nicht mit 午 (Pferd) verwechselt wird – 牛 hat einen nach oben ragenden Strich, 午 nicht. Die Reihenfolge ist: erst 牛 (horizontal, horizontal, vertikal, horizontal), dann der vertikale Strich und der Messer-Radikal 刂. Übe die Strichreihenfolge mit dem Wort 制作, um das Schriftbild zu festigen.

刑 bedeutet ‚Strafe‘ oder ‚Bestrafung‘ und hat links 开 (öffnen), während 制 links 牛 hat. 刎 ist selten und bedeutet ‚(mit dem Messer) schneiden‘, z.B. im Wort 自刎 (Selbstmord durch Schneiden). 制 ist viel häufiger und steht für ‚herstellen‘ oder ‚System‘.

制 ist sehr häufig im Alltag: 制作 (herstellen, z.B. Videos machen), 制度 (System, z.B. Schulregeln), 控制 (Kontrolle, z.B. die Fernbedienung). Auch in Wörtern wie 制定 (festlegen) und 限制 (einschränken) taucht es auf. Du findest es in Zeitungen, Anleitungen und Gesprächen über Regeln.

Historisch bezog sich 制 auf das Zerlegen von Opfertieren für Rituale – ein präziser, geordneter Prozess. Daraus entstand die Idee von ‚herstellen‘ und später ‚System‘, weil beides Ordnung und Struktur braucht. Diese Geschichte hilft, die Verbindung von ‚Rind‘ und ‚Messer‘ zu verstehen.

制 ist sehr produktiv: 制作 (herstellen), 制度 (System), 控制 (kontrolle), 制定 (festlegen), 限制 (einschränken), 复制 (kopieren). Zum Beispiel: 我制作了一个视频 (Ich habe ein Video gemacht), 这个制度很公平 (Dieses System ist fair), 他控制不住情绪 (Er kann seine Gefühle nicht kontrollieren).

Häufige Wörter, die 制 enthalten, sind: 制作 (zhì zuò) — Herstellen / produzieren.; 制度 (zhì dù) — System / Ordnung.; 控制 (kòng zhì) — Kontrolle / kontrollieren.