Wie man 馀 (yú) schreibt — Bedeutung “Rest / Überschuss”

Achte darauf, dass das Radikal 饣 aus 3 Strichen besteht (horizontal, vertikal, horizontal), nicht aus 4. Der rechte Teil 余 hat oben eine kleine horizontale Linie, dann eine vertikale, und unten zwei horizontale Linien mit einem Haken. Übe die Reihenfolge: zuerst das Radikal, dann der rechte Teil.

飨 (xiǎng) bedeutet 'bewirten' und hat das Radikal 饣 mit dem Laut 乡 (xiāng). 饯 (jiàn) bedeutet 'Abschiedsessen' und hat den Laut 戋 (jiān). 馀 hat den Laut 余 (yú) und bedeutet 'Rest'. Die Aussprache und die Bedeutung sind jeweils unterschiedlich, aber sie teilen das Radikal 饣.

馀 wird oft in formellen oder schriftlichen Kontexten verwendet, z.B. in 剩余 (shèng yú, übrig bleiben), 课余 (kè yú, nach dem Unterricht) oder 业余 (yè yú, Hobby/Amateur). Im Gespräch sagt man häufig 剩 (shèng) für 'übrig', aber 馀 erscheint in zusammengesetzten Wörtern.

In der chinesischen Kultur symbolisiert 馀 'Überschuss' oft Wohlstand und Glück. Der Ausdruck 年年有余 (nián nián yǒu yú) bedeutet 'jedes Jahr Überschuss haben' und wird zum chinesischen Neujahr verwendet, um Reichtum zu wünschen. Das Zeichen 余 allein bedeutet auch 'ich' in der klassischen Literatur, was eine poetische Note verleiht.

馀 bildet viele nützliche Wörter: 剩余 (shèng yú, Rest/Überschuss), 课余 (kè yú, nach dem Unterricht), 业余 (yè yú, Hobby/Amateur), 余下 (yú xià, übrig bleiben), 余钱 (yú qián, übriges Geld). Diese Wörter sind in Alltag und Arbeit häufig.

Häufige Wörter, die 馀 enthalten, sind: 剩余 (shèng yú) — Überschuss / Rest; 课余 (kè yú) — nach dem Unterricht / Freizeit; 业余 (yè yú) — Amateur- / Hobby-.