Wie man 餍 (yàn) schreibt — Bedeutung “gesättigt sein, zufriedenstellen”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 饣 zu verwechseln oder den rechten Teil 厭 falsch zu schreiben – besonders den unteren Teil mit 犬 (Hund). Merke dir: Zuerst schreibst du das Radikal 饣 (3 Striche), dann den rechten Teil: 厂, dann 犬, dann 目 – insgesamt 15 Striche. Übe die Reihenfolge: links nach rechts, oben nach unten.

餍 bedeutet 'satt/gesättigt sein' und wird oft in abstrakten oder literarischen Kontexten verwendet. 馍 (mó) ist ein gedämpftes Brötchen und 馏 (liú) bedeutet 'destillieren' oder 'dämpfen'. Während 馍 und 馏 konkrete Dinge oder Handlungen beschreiben, drückt 餍 einen Zustand aus. Beispiel: 饱餍 (bǎo yàn) heißt 'völlig gesättigt'.

餍 ist eher formell und literarisch. Man findet es in Redewendungen wie 贪得无餍 (unersättlich gierig) oder in Texten über Zufriedenheit. Im Alltag sagt man eher 饱 (bǎo) für 'satt'. Aber in Sprichwörtern oder gehobener Sprache kann 餍 vorkommen, um tiefe Sättigung oder Gier zu betonen.

In der chinesischen Kultur ist Mäßigung wichtig. 餍 zeigt die negative Seite von Übermaß: Wenn man nie 餍 ist, ist man gierig. Historisch wurde das Zeichen oft in philosophischen Texten verwendet, um zu warnen, dass unersättliche Begierde schädlich ist. Das hilft, die Bedeutung von 'satt' mit moralischen Lehren zu verbinden.

餍 tritt in festen Wendungen auf: 餍足 (yàn zú) bedeutet 'völlig zufrieden', 贪得无餍 (tān dé wú yàn) heißt 'unersättlich gierig', und 饱餍 (bǎo yàn) bedeutet 'gesättigt'. Diese Wörter werden oft in formellen Texten oder Reden verwendet, um Zufriedenheit oder Gier zu beschreiben. Zum Beispiel: 他对财富贪得无餍 (Er ist unersättlich gierig nach Reichtum).

Häufige Wörter, die 餍 enthalten, sind: 餍足 (yàn zú) — völlig zufrieden, gesättigt; 贪得无餍 (tān dé wú yàn) — unersättlich gierig sein; 饱餍 (bǎo yàn) — gesättigt.