Wie man 井 (jǐng) schreibt — Bedeutung “Brunnen”

Ein häufiger Fehler ist, die Linien zu ungleichmäßig zu ziehen oder die Reihenfolge zu vergessen. Die richtige Reihenfolge ist: zuerst die obere horizontale Linie, dann die linke vertikale Linie, dann die rechte vertikale Linie, und zuletzt die untere horizontale Linie. Merke: 'Erst oben, dann links, dann rechts, dann unten' – wie beim Zeichnen eines Gitters von oben nach unten.

二 (èr) bedeutet 'zwei' und besteht aus zwei horizontalen Linien ohne vertikale Striche. 亍 (chù) ist ein seltenes Zeichen, das 'kleiner Schritt' bedeutet und nur eine vertikale Linie mit einem horizontalen Strich hat. 井 hat beide vertikalen Linien, die die Struktur eines Brunnens bilden. Denke: 井 ist wie ein Gitter, 二 ist nur ein Paar Linien, 亍 ist wie ein halbes 井.

井 wird hauptsächlich für 'Brunnen' verwendet, z.B. 水井 (Wasserbrunnen) auf dem Land, oder 井盖 (Gullideckel) in der Stadt. In der modernen Sprache findet man es auch in Redewendungen wie 井然有序 (ordentlich und geordnet), was auf die regelmäßige Struktur des Brunnengitters zurückgeht. Man sieht es auch in Ortsnamen wie 井陉 (ein Ort in Hebei).

Im alten China war der Brunnen das Zentrum des Dorflebens – Menschen holten Wasser, wuschen Kleidung und tauschten Neuigkeiten aus. Daher symbolisiert 井 auch Gemeinschaft und Ordnung. Das Wort 井田制 (Brunnenfeld-System) beschreibt eine alte Landverteilung, bei der Felder in neun Quadrate geteilt wurden, wie ein 井 mit einem zentralen Feld. Dies zeigt, wie wichtig das Zeichen für die soziale Organisation war.

井 tritt oft als Komponente auf: 进 (jìn, eintreten) enthält 井 und bedeutet 'vorwärts gehen' – das 井 gibt den Laut, die Bewegung zeigt das Gehen. 讲 (jiǎng, sprechen) hat 井 als Lautbestandteil. Alltagsbeispiele: 水井 (Wasserbrunnen), 矿井 (Bergwerk), 油井 (Ölquelle). In der Redewendung 坐井观天 (im Brunnen sitzen und den Himmel betrachten) bedeutet es 'kurzsichtig sein' – ein Frosch im Brunnen sieht nur einen kleinen Himmel.

Häufige Wörter, die 井 enthalten, sind: 水井 (shuǐ jǐng) — Wasserbrunnen; 井水 (jǐng shuǐ) — Brunnenwasser; 井盖 (jǐng gài) — Schachtdeckel / Gullideckel.