Wie man 关 (guān) schreibt — Bedeutung “schließen”

Ein häufiger Fehler ist, die beiden oberen Striche als einen einzigen waagerechten Strich zu schreiben. Merke dir: Zuerst schreibst du die beiden Punkte (丷), dann den waagerechten Strich, dann die zwei vertikalen Striche und zuletzt den unteren waagerechten Strich. Die Reihenfolge ist: Punkt, Punkt, horizontal, vertikal, vertikal, horizontal.

Während 关 'schließen' bedeutet, hat 兰 die Bedeutung 'Orchidee' und 兴 bedeutet 'aufsteigen' oder 'Interesse'. Die oberen Teile sind ähnlich, aber die unteren Teile unterscheiden sich deutlich: 关 hat ein torartiges Element, 兰 hat eine horizontale Linie mit zwei Strichen darunter, und 兴 hat ein sich kreuzendes Muster. Diese Unterschiede helfen, die Zeichen zu unterscheiden.

关 wird sehr häufig verwendet, zum Beispiel um Türen zu schließen (关门), Geschäfte zu schließen (关门) oder Beziehungen (关系) zu beschreiben. Auch im übertragenen Sinne wie 'sich kümmern' (关心) ist es wichtig. Du findest es in vielen alltäglichen Gesprächen, etwa wenn jemand sagt 'Bitte schließe die Tür' (请关门).

In der chinesischen Kultur symbolisiert das Schließen eines Tores Schutz und Sicherheit. Historisch gesehen waren Stadttore wichtige Verteidigungsanlagen, und das Schließen war ein zentraler Akt. Diese kulturelle Bedeutung erklärt, warum 关 auch für 'Zollstation' (关口) oder 'Pass' (关隘) verwendet wird, wo Reisende kontrolliert wurden.

关 kombiniert sich vielfältig, z.B. in 关门 (Tür schließen), 关系 (Beziehung, wörtlich 'Schließen und Binden'), 关心 (sich kümmern, wörtlich 'Herz schließen'), 关键 (Schlüssel, wörtlich 'Schließen und Verbinden'). Weitere Beispiele sind 开关 (Schalter, wörtlich 'öffnen und schließen') und 关闭 (schließen, formeller). Diese Kombinationen zeigen, wie vielseitig 关 im modernen Chinesisch ist.

Häufige Wörter, die 关 enthalten, sind: 关门 (guān mén) — die Tür schließen / Ladenschluss; 关系 (guān xì) — Beziehung / Verhältnis; 关心 (guān xīn) — sich kümmern um / besorgt sein.