Wie man 亍 (chù) schreibt — Bedeutung “Schritt mit dem rechten Fuß”

Ein häufiger Fehler ist, den Haken am Ende des vertikalen Strichs zu vergessen oder ihn nach links statt nach rechts zu setzen. Die Strichreihenfolge ist: zuerst die horizontale Linie, dann der vertikale Strich mit Haken. Merke: 'Erst der Himmel, dann der Fuß, der nach rechts tritt' – so bleibt die Reihenfolge im Gedächtnis.

二 ist einfach zwei horizontale Linien und bedeutet 'zwei'. 于 hat eine horizontale Linie und einen vertikalen Strich mit Haken, aber der Haken zeigt nach links und es bedeutet 'in, an, zu'. 亍 hat den Haken nach rechts und bedeutet speziell den rechten Fuß. Der Haken ist der entscheidende Unterschied: rechts = Fuß, links = Präposition.

亍 ist heute sehr selten und kommt fast nur im Doppelzeichen 彳亍 (chì chù) vor, das 'langsam gehen' oder 'zögern' bedeutet. Man findet es in poetischen oder literarischen Texten, um eine zögerliche Bewegung zu beschreiben. Im modernen Chinesisch ist es eher ein historisches oder kalligrafisches Zeichen.

亍 ist ein Relikt aus der alten chinesischen Schrift, das die Bewegung des rechten Fußes darstellt. Zusammen mit 彳 (linker Fuß) bildet es das Radikal 彳, das in vielen Zeichen für Gehen und Bewegung vorkommt, wie 行 (gehen) oder 街 (Straße). Das Wissen um diese Fuß-Symbolik hilft, die Logik hinter vielen chinesischen Zeichen zu verstehen.

亍 wird fast nur mit 彳 kombiniert zu 彳亍, was 'langsam gehen' bedeutet. Ein Beispiel: 'Er 彳亍 auf der Straße' (Er geht zögerlich die Straße entlang). Es gibt auch das seltene Wort 亍字, das einfach 'das Zeichen 亍' meint, und 读亍, eine Variante für 'lesen'. In der Praxis lernst du 亍 am besten als Teil von 彳亍.

Häufige Wörter, die 亍 enthalten, sind: 彳亍 (chì chù) — langsam gehen / zögern; 亍字 (chù zì) — Das Schriftzeichen „Chu“; 读亍 (dú chù) — lesen (Variante).