Come scrivere 央 (yāng) — Significato “Centro; implorare, sollecitare”

Un errore comune è dimenticare il tratto orizzontale centrale o scriverlo troppo corto. L'ordine dei tratti è: 1) tratto orizzontale in alto, 2) tratto verticale al centro, 3) tratto orizzontale centrale (il collare), 4) tratto sinistro, 5) tratto destro. Ricorda: prima la testa, poi il corpo, poi il collare, e infine le braccia.

央 ha un tratto orizzontale in più rispetto a 大, che rappresenta il collare. 买 (comprare) ha in cima un tratto simile a un coperchio, ma sotto ha 头 (testa) invece di 大. Mentre 大 significa 'grande', 央 significa 'centro' o 'implorare'. La differenza chiave è la presenza del tratto centrale orizzontale in 央.

央 si usa comunemente in parole come 中央 (centro, centrale), ad esempio 中央政府 (governo centrale) o 中央车站 (stazione centrale). Inoltre, 央求 significa 'implorare' o 'supplicare', usato in frasi come 他央求我帮助他 (Lui mi ha implorato di aiutarlo). Infine, 央视 è l'abbreviazione di China Central Television, la TV di stato.

Nell'antica Cina, il collare (giogo) era usato per i prigionieri o gli animali da lavoro. Il centro del collo era il punto in cui si applicava il giogo, quindi 央 divenne simbolo di 'centro'. Inoltre, il concetto di 'centro' è importante nella cultura cinese, come nel termine 中国 (paese di mezzo), che riflette l'idea di essere al centro del mondo.

央 si combina per formare parole comuni: 中央 (zhōng yāng, centro), 央求 (yāng qiú, implorare), 央视 (yāng shì, CCTV). Altri esempi: 央告 (yāng gào, supplicare), 央托 (yāng tuō, chiedere un favore). In frasi: 银行在城市的中央 (La banca è al centro della città), 她央求妈妈买玩具 (Lei ha supplicato la mamma di comprare un giocattolo).

Le parole comuni che contengono 央 includono: 中央 (zhōng yāng) — Centro / Centrale; 央求 (yāng qiú) — Implorare, supplicare; 央视 (yāng shì) — CCTV (Televisione Centrale Cinese).