Wie man 求 (qiú) schreibt — Bedeutung “bitten / suchen / fordern”

Ein häufiger Fehler ist, den unteren Teil als 水 (Wasser) zu verwechseln, aber er ist eigentlich 又 (Hand). Die Strichreihenfolge ist: 1. horizontaler Strich von links nach rechts, 2. vertikaler Strich, 3. Punkt, 4. Punkt, 5. Punkt, 6. kurzer Strich, 7. langer Strich. Merke: Zuerst der Hut (horizontal), dann der Körper (vertikal), dann die drei Punkte, und zum Schluss die Hand.

求 hat eine Hand (又) am Ende, während 永 und 水 keine Hand haben. 永 bedeutet 'ewig' und hat eine komplexere Struktur, 水 ist 'Wasser' und hat eine klare Wellenform. Bei 求 erinnert der untere Teil an eine Hand, die etwas ergreift.

求 wird häufig in formellen und informellen Bitten verwendet, z.B. 请求 (um etwas bitten), 要求 (verlangen) oder 追求 (streben nach). Man kann sagen '我求他帮忙' (Ich bitte ihn um Hilfe) oder '这份工作要求很高' (Diese Arbeit hat hohe Anforderungen).

Im alten China war die Jagd eine wichtige Lebensgrundlage, daher symbolisiert 求 das Suchen nach Nahrung. Später wurde es zu einem Ausdruck für Wünsche und Forderungen. In der chinesischen Kultur ist Bescheidenheit wichtig, daher wird 求 oft mit Höflichkeit kombiniert, z.B. in '请求' (höfliche Bitte).

求 kann mit vielen Zeichen kombiniert werden: 要求 (Anforderung), 追求 (streben nach), 请求 (Anfrage), 需求 (Bedarf), 求职 (Arbeitssuche). Zum Beispiel: '我追求梦想' (Ich strebe nach meinem Traum) oder '请满足我的请求' (Bitte erfülle meine Bitte).

Häufige Wörter, die 求 enthalten, sind: 要求 (yāo qiú) — Anforderung / verlangen; 追求 (zhuī qiú) — streben nach, verfolgen (Ziele/Liebe); 请求 (qǐng qiú) — Bitte / Anfrage.