Wie man 县 (xiàn) schreibt — Bedeutung “Kreis / Landkreis”

Häufig wird der obere Teil fälschlich als '日' (Sonne) geschrieben – aber es ist ein kleines '口'. Achte darauf, dass der letzte Strich (der Haken) nach unten links zeigt, nicht nach rechts. Übe die Reihenfolge: 竖、横折、横、横、撇折、点.

去 (qù, gehen) hat oben ein '土' (Erde) und unten ein '厶', während 县 oben ein '口' hat. 去 bedeutet 'weggehen', 县 ist ein Verwaltungsbezirk. Merke: Mit 'Mund' (口) spricht man über den Kreis, mit 'Erde' (土) geht man weg.

Man benutzt 县, wenn man über Verwaltungseinheiten spricht, z.B. 县城 (Kreisstadt), 县长 (Landrat). In China ist ein Kreis eine Ebene unter der Stadt (市) und über dem Dorf (乡). Man sagt: 'Unser Kreis hat 500.000 Einwohner.'

Historisch war der Kreis die grundlegende Verwaltungseinheit seit der Qin-Dynastie. Der 县长 (Landrat) war der 'Vater der Bevölkerung'. Viele berühmte Beamte, wie Zheng Banqiao, waren Kreismagistrate. Das Zeichen zeigt, wie wichtig lokale Verwaltung in der chinesischen Kultur ist.

县 tritt oft in Komposita auf: 县城 (Kreisstadt), 县长 (Landrat), 县志 (Kreisannalen), 县份 (Kreisgebiet). Es kann auch in Ortsnamen vorkommen, z.B. 上海县 (historisch). Lerne: 县 + 城 = Stadt im Kreis, 县 + 长 = Leiter des Kreises.

Häufige Wörter, die 县 enthalten, sind: 县城 (xiàn chéng) — Kreisstadt; 县长 (xiàn zhǎng) — Landrat / Vorsteher eines Kreises; 县志 (xiàn zhì) — Kreisannalen / Chronik eines Landkreises.