Wie man 去 (qù) schreibt — Bedeutung “gehen / verlassen”

Ein häufiger Fehler ist, den oberen Strich zu lang zu machen oder die untere Komponente 厶 falsch zu schreiben (z.B. mit einem zusätzlichen Strich). Die Strichreihenfolge ist: 1. horizontaler Strich oben, 2. vertikaler Strich, 3. horizontaler Strich in der Mitte, 4. kurzer Schrägstrich nach links unten, 5. Punkt nach rechts unten. Merke: 'Erst der Weg, dann der Raum' – so behältst du die Reihenfolge.

去 hat die Bedeutung 'gehen', während 厷 (gōng) oft für 'Arm' oder 'Kraft' steht und 厹 (róu) selten ist und 'weich' bedeutet. Der Unterschied liegt in der oberen Komponente: Bei 去 ist es ein einfacher Strich, bei 厷 ist es ein Arm, der sich biegt, und bei 厹 sind es zwei Striche, die eine Drehung andeuten. Also: 去 = einfacher Weg nach draußen, 厷 = Arm, 厹 = drehend.

去 wird ständig benutzt, um eine Bewegung von einem Ort weg zu beschreiben. Zum Beispiel: 我去学校 (Ich gehe zur Schule), 他去超市 (Er geht zum Supermarkt). Es wird auch in zusammengesetzten Wörtern wie 去年 (letztes Jahr) verwendet, um auf eine vergangene Zeit zu verweisen, oder in 回去 (zurückgehen), um eine Rückkehr auszudrücken. Es ist eines der ersten Verben, die man lernt.

In der chinesischen Kultur ist das Konzept des 'Gehens' eng mit dem Wechsel von Zuständen verbunden. Zum Beispiel bedeutet 去 auch 'vergangen' (wie in 去年), was zeigt, dass Zeit als eine Bewegung weg von uns verstanden wird. Historisch gesehen wurde 去 oft in klassischen Texten verwendet, um Abschied oder Aufbruch zu beschreiben, was die Bedeutung von 'Verlassen' unterstreicht. Diese kulturelle Sichtweise hilft, die Vielseitigkeit des Zeichens zu verstehen.

去 ist sehr produktiv in der Kombination. Zum Beispiel: 去年 (letztes Jahr) – 去 + 年 (Jahr), 回去 (zurückgehen) – 回 (zurück) + 去, 过去 (Vergangenheit/hinübergehen) – 过 (vorbei) + 去. Weitere Beispiele: 出去 (hinausgehen), 进去 (hineingehen), 上来 (heraufkommen) und 下去 (hinuntergehen). Diese Kombinationen zeigen, wie 去 die Richtung der Bewegung angibt und oft als Verbzusatz verwendet wird.

Häufige Wörter, die 去 enthalten, sind: 去年 (qù nián) — letztes Jahr; 回去 (huí qù) — zurückgehen; 过去 (guò qù) — Vergangenheit / hinübergehen.