Wie man 城 (chéng) schreibt — Bedeutung “Stadt / Stadtmauer”

Häufig wird der rechte Teil 成 mit dem ähnlichen 戊 verwechselt, aber 成 hat einen zusätzlichen Strich in der Mitte. Merke dir: Zuerst schreibst du 土 (horizontal, vertikal, horizontal), dann 成: zuerst die Diagonale, dann der horizontale Strich, dann der vertikale Haken, dann die zwei kleinen Striche. Denke an 'Erde zuerst, dann Mauer bauen'.

城 (chéng) bedeutet Stadt/Mauer, 圻 (qí) ist ein altes Wort für Grenze oder tausend Li (Längeneinheit), und 圼 (niè) ist sehr selten und bedeutet 'Böschung' oder 'Ufer'. 城 hat das Radikal 土 und den Laut 成, während 圻 das Radikal 土 mit 斤 (Axt) hat und 圼 mit 日 (Sonne) – die Bedeutung ist also völlig anders.

城 wird täglich benutzt, um Städte zu bezeichnen, z.B. 城市 (Stadt), 城里 (in der Stadt) oder 城外 (außerhalb der Stadt). Auch historische Bauwerke wie die 长城 (Große Mauer) oder 故宫 (Verbotene Stadt, obwohl dort 城 nicht direkt vorkommt) sind wichtig. Man sagt auch 进城 (in die Stadt fahren) oder 回城 (in die Stadt zurückkehren).

Im alten China waren Städte oft von massiven Erd- oder Steinmauern umgeben, die Schutz vor Angriffen boten. Die 长城 ist das berühmteste Beispiel – sie wurde über Jahrhunderte gebaut, um das Reich zu verteidigen. Das Zeichen 城 spiegelt diese Geschichte wider: Es zeigt, dass Städte aus Erde gebaut und mit Mauern befestigt wurden. Heute sind viele alte Stadtmauern verschwunden, aber der Begriff 城 bleibt für moderne Städte erhalten.

城 ist sehr produktiv: 城市 (Stadt), 城墙 (Stadtmauer), 城门 (Stadttor), 城区 (Stadtgebiet), 城乡 (Stadt und Land), 长城 (Große Mauer), 京城 (Hauptstadt, historisch). Auch in Namen wie 北京 (Běijīng, nördliche Hauptstadt) steckt 京, aber 城 erscheint in 城市 allgemein. Du kannst 城 mit Orten kombinieren, z.B. 上海城 (Stadt Shanghai) oder 山城 (Bergstadt).

Häufige Wörter, die 城 enthalten, sind: 城市 (chéng shì) — Stadt; 长城 (cháng chéng) — Die Große Mauer; 城里 (chéng lǐ) — In der Stadt / Innenstadt.