Wie man 素 (sù) schreibt — Bedeutung “schlicht / vegetarisch / Element”

Häufig wird der untere Teil 垂 mit 重 verwechselt, aber 垂 hat nur 8 Striche und ist schmaler. Die Strichreihenfolge: Zuerst 糸 (3 Striche: 撇折, 撇折, 点), dann 垂 (von oben nach unten: 撇, 横, 竖, 横, 竖, 横). Merke: 'Seide zuerst, dann hängt etwas herunter' – also erst das Radikal, dann der Unterteil.

素 bedeutet 'schlicht, vegetarisch' und hat 糸 als Radikal. 紊 (wěn) bedeutet 'unordentlich' und besteht aus 糸 und 文 (Muster) – viele Muster machen Durcheinander. 索 (suǒ) bedeutet 'Seil, suchen' und hat 糸 und 十 (zehn) – ein Seil aus zehn Fäden. Also: 素 ist pur, 紊 ist chaotisch, 索 ist ein Seil.

Man benutzt 素 oft beim Essen: 素食 (vegetarisches Essen), 素菜 (vegetarisches Gericht), 素汤 (vegetarische Suppe). Auch in der Sprache: 素来 (schon immer), 素不相识 (sich nicht kennen). In der Wissenschaft: 因素 (Faktor), 元素 (Element). Im Alltag sagt man z.B. 'Ich esse heute 素' (Ich esse heute vegetarisch).

Im alten China war ungefärbte Seide ein Symbol für Reinheit und Schlichtheit, geschätzt von Gelehrten. Der Begriff 素食 stammt aus dem Buddhismus, der Tierleid vermeiden wollte. 素 steht auch für das Grundlegende, wie in 元素 (Element) – die Bausteine der Welt. Diese Verbindung von Natürlichkeit und Grundlage macht 素 zu einem tiefgründigen Zeichen.

素 kann mit vielen Zeichen kombiniert werden: 因素 (Faktor, wörtl. 'Grund-Element'), 元素 (Element, chemisch), 素菜 (Gemüsegericht), 素色 (schlichte Farbe), 素质 (Qualität, Charakter). Zum Beispiel: 'Diese Suppe ist 素, ohne Fleisch.' Oder: 'Geduld ist ein wichtiger 因素 für Erfolg.' So wird 素 flexibel in Alltag und Fachsprache genutzt.

Häufige Wörter, die 素 enthalten, sind: 素食 (sù shí) — vegetarisches Essen; 素菜 (sù cài) — vegetarisches Gericht; 因素 (yīn sù) — Faktor / Element.