Wie man 系 (jì/xì) schreibt — Bedeutung “System / Abteilung / binden”

Achte darauf, dass der obere Teil aus einem schrägen Strich und einem Haken besteht, und der untere Teil aus dem Radikal 糸. Die Strichreihenfolge ist: 1. Punkt, 2. schräger Strich, 3. Haken, dann der untere Teil. Übe, indem du dir vorstellst, wie du die Fäden von oben nach unten bindest.

系 und 统 (tǒng) sind beide in 'System' enthalten, aber 统 bedeutet 'Ordnung' oder 'Gesamtheit'. 关 (guān) bedeutet 'schließen' oder 'Beziehung'. In '关系' (guān xì) bedeutet 系 'Beziehung' oder 'Verbindung', während 关 'Tür' oder 'Pass' bedeutet. Zusammen ergeben sie 'Beziehung'.

系 wird häufig in Wörtern wie 系统 (System), 关系 (Beziehung) und 系鞋带 (Schnürsenkel binden) verwendet. Man benutzt es auch in formellen Kontexten wie '系主任' (Abteilungsleiter) an Universitäten. Im Alltag sagt man oft '有关系' (eine Beziehung haben) oder '没关系' (macht nichts).

Die Seidenproduktion war in der chinesischen Geschichte wichtig. Das Radikal 糸 (Seide) erscheint in vielen Zeichen, die mit Textilien oder Verbindungen zu tun haben. Das Konzept von 'Systemen' (系统) ist modern, aber das Zeichen 系 spiegelt die Idee wider, dass Dinge wie Fäden miteinander verbunden sind – ein Grundprinzip in der chinesischen Philosophie.

系 kann mit anderen Zeichen kombiniert werden: 系统 (System), 关系 (Beziehung), 联系 (Kontakt), 系鞋带 (Schnürsenkel binden), 中文系 (Chinesisch-Abteilung). Es gibt auch 系列 (Serie), 系数 (Koeffizient). In der Umgangssprache sagt man '系上安全带' (Sicherheitsgurt anlegen).

Häufige Wörter, die 系 enthalten, sind: 系统 (xì tǒng) — System; 关系 (guān xì) — Beziehung / Verhältnis; 系鞋带 (jì xié dài) — Schnürsenkel binden.