Wie man 嗜 (shì) schreibt — Bedeutung “eine Vorliebe haben für; süchtig sein nach”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 口 zu klein oder zu groß zu schreiben, oder den unteren Teil von 耆 (das 日) mit 目 zu verwechseln. Merke dir: Erst das 口 (3 Striche), dann der obere Teil von 耆 (土 und 匕 – insgesamt 7 Striche), und zum Schluss das 日 (4 Striche). Übe, indem du denkst: 'Mund, dann alter Mann mit Sonne darunter' – das hilft, die Reihenfolge zu behalten.

㕡 (hé) ist ein sehr seltenes Zeichen und bedeutet 'kauen' oder 'Geräusch beim Essen', aber es wird kaum verwendet. 唪 (fěng) bedeutet 'laut vorlesen' oder 'rezitieren' und hat mit dem Mund zu tun, aber nicht mit Vorliebe. 嗜 ist das einzige, das eine starke Neigung oder Sucht ausdrückt – du findest es in Wörtern wie 嗜好 (Hobby) oder 嗜睡 (Schläfrigkeit). Denk an 嗜 als 'Mund mit Gewohnheit', die anderen sind nur Mund-Aktionen.

嗜 wird oft verwendet, um starke Vorlieben oder schlechte Gewohnheiten zu beschreiben, besonders bei Essen oder Verhalten. Zum Beispiel sagt man 嗜甜 (Süßes lieben) oder 嗜酒 (dem Alkohol verfallen sein). Es ist eher formell oder schriftlich – im Gespräch sagt man häufiger 喜欢 (mögen) oder 上瘾 (süchtig sein). Aber in Nachrichten oder Artikeln über Leidenschaften oder Laster findest du 嗜 oft.

In der chinesischen Kultur wird 嗜 oft mit negativen Konnotationen verbunden, da übermäßige Vorlieben als unausgewogen gelten. Das Zeichen enthält 耆, das einen alten Mann darstellt – früher galten Ältere als weise, aber auch als starrsinnig. Die Kombination mit dem Mund suggeriert, dass jemand wie ein alter Mann stur an einer Gewohnheit festhält. Historisch wurde 嗜 in klassischen Texten über Genuss und Exzesse verwendet, zum Beispiel in der Philosophie des Daoismus, die Mäßigung predigt.

嗜 tritt meist als erstes Element in zusammengesetzten Wörtern auf. 嗜好 (shì hào) bedeutet 'Hobby' oder 'Vorliebe', aber auch 'Laster' – zum Beispiel 不良嗜好 (schlechte Angewohnheit). 嗜睡 (shì shuì) ist ein medizinischer Begriff für krankhafte Schläfrigkeit. 嗜杀 (shì shā) bedeutet 'blutrünstig'. Du kannst es auch mit Objekten verbinden: 嗜咖啡 (Kaffee lieben), 嗜巧克力 (Schokolade lieben). Merke dir: 嗜 + etwas = eine starke, oft übertriebene Vorliebe dafür.

Häufige Wörter, die 嗜 enthalten, sind: 嗜好 (shì hào) — Hobby; Vorliebe; Laster; 嗜睡 (shì shuì) — Schläfrigkeit; krankhafte Schlafsucht; 嗜甜 (shì tián) — Süßes lieben.