Wie man 甚 (shèn) schreibt — Bedeutung “Sehr / Äußerst”

Ein häufiger Fehler ist, den oberen Teil mit 其 zu verwechseln – aber 甚 hat nur 9 Striche, während 其 8 hat. Merke dir: Zuerst schreibst du die horizontale Linie oben, dann die beiden vertikalen Striche, danach die gekrümmte Linie, und zum Schluss den unteren Teil mit 匹. Es hilft, sich vorzustellen, dass du von oben nach unten und von links nach rechts gehst – wie beim Schreiben eines Briefes.

甜 (tián) bedeutet 'süß' und hat das Radikal 舌 (Zunge) – es betont den Geschmackssinn. 甙 (dài) ist ein seltenes chemisches Zeichen für Glykoside und wird kaum im Alltag verwendet. 甚 hingegen ist ein Adverb für 'sehr' und wird in Alltagssprache häufig genutzt. Während 甜 und 甙 konkret sind, drückt 甚 eine Intensität aus.

甚 wird hauptsächlich in formellen oder schriftlichen Kontexten verwendet, um 'sehr' auszudrücken. Man sagt zum Beispiel '甚好' (sehr gut) oder '甚至' (sogar). Im modernen Chinesisch ist es weniger gebräuchlich als 很 oder 非常, aber in Redewendungen und festen Ausdrücken wie '甚至' ist es unverzichtbar. Es verleiht der Sprache eine gehobene Note.

In der klassischen chinesischen Literatur wurde 甚 häufig verwendet, um Emotionen oder Zustände zu verstärken, wie in '甚矣，汝之不惠' (Wie sehr bist du doch unklug!). Es zeigt, wie die chinesische Sprache Intensität durch konkrete Bilder ausdrückt – hier durch Süße. Das Verständnis dieser Entwicklung hilft, die Nuancen von 甚 in modernen Texten zu erfassen.

甚 verbindet sich oft mit Verben oder Adjektiven, um Intensität zu zeigen: '甚至' (sogar) leitet eine extreme Konsequenz ein, '甚少' bedeutet 'sehr wenig', und '甚为' wird in formellen Reden verwendet. Zum Beispiel: '他甚至没来' (Er kam nicht einmal). Diese Kombinationen sind feste Wendungen und wichtig für fortgeschrittene Lernende.

Häufige Wörter, die 甚 enthalten, sind: 甚至 (shèn zhì) — Sogar; 甚好 (shèn hǎo) — Sehr gut; 甚少 (shèn shǎo) — Sehr selten / Sehr wenig.