Come scrivere 甚 (shèn) — Significato “Molto; estremamente”

Un errore comune è confondere la parte inferiore con 匹 (che ha un tratto orizzontale in più) o scrivere 甘 troppo largo. L'ordine dei tratti è: 1) orizzontale, 2) verticale, 3) orizzontale, 4) orizzontale, 5) orizzontale (甘), poi 6) orizzontale, 7) verticale, 8) orizzontale, 9) verticale (匹). Ricorda: prima la parte dolce, poi la stoffa.

甜 (tián) significa 'dolce' e ha 甘 come radicale, ma include 舌 (lingua) per indicare il gusto. 甙 (dài) è un termine chimico raro. 甚 è usato come avverbio per 'molto', mentre 甜 è un aggettivo per il sapore. Ad esempio, 甚好 (shèn hǎo) significa 'molto bene', non 'dolce bene'.

甚 è usato in contesti formali o scritti. È comune in espressioni come 甚至 (shèn zhì) che significa 'persino' o 'addirittura', e 甚好 (shèn hǎo) per dire 'ottimo'. Nella conversazione informale, i cinesi preferiscono 很 (hěn) per 'molto', ma 甚 appare in proverbi e testi classici.

Nella cultura cinese, 甚 appare in testi classici come il Dao De Jing, dove viene usato per enfatizzare concetti filosofici. Comprendere che 甘 (dolce) è associato al piacere aiuta a capire perché 甚 ha assunto il significato di 'estremo'. Inoltre, l'uso di 甚 in contesti letterari riflette la concisione della lingua classica.

甚 si combina per formare parole comuni. 甚至 (shèn zhì) significa 'persino' e introduce un esempio estremo. 甚好 (shèn hǎo) è 'molto bene'. 甚少 (shèn shǎo) significa 'molto poco' o 'raramente'. Altri esempi: 甚为 (shèn wéi) 'molto', 甚多 (shèn duō) 'molto numeroso'.

Le parole comuni che contengono 甚 includono: 甚至 (shèn zhì) — Persino; addirittura; 甚好 (shèn hǎo) — Molto bene; ottimo; 甚少 (shèn shǎo) — Molto poco; raramente.