Wie man 墙 (qiáng) schreibt — Bedeutung “Wand / Mauer”

Häufige Fehler sind, den rechten Teil 啬 zu verwechseln oder die Striche im oberen Bereich zu vereinfachen. Merke dir die Reihenfolge: Zuerst das Radikal 土 (3 Striche), dann der obere Teil von 啬 (zwei horizontale Striche, dann zwei vertikale), dann die Mitte (zwei horizontale, zwei vertikale) und unten die zwei horizontalen Striche. Übe, indem du das Zeichen in einem Raster schreibst.

Während 墙 die allgemeine Mauer oder Wand bedeutet, ist 堙 (yīn) selten und bedeutet 'auffüllen' oder 'verschütten'. 堞 (dié) bezeichnet speziell die Zinnen einer Stadtmauer. Im Alltag begegnest du fast nur 墙, zum Beispiel in 城墙 (Stadtmauer) oder 围墙 (Umzäunung).

墙 wird verwendet, um physische Wände oder Mauern zu beschreiben, z.B. 墙上 (an der Wand), 墙纸 (Tapete) oder 墙角 (Wand-Ecke). Man sagt auch '撞墙' (gegen die Wand laufen) im übertragenen Sinn für einen Misserfolg. In der Umgangssprache gibt es den Ausdruck '爬墙' (über die Mauer klettern), der auch für das Umgehen von Internet-Beschränkungen verwendet wird.

In China haben Mauern eine lange Geschichte, von der Großen Mauer (长城) bis zu den traditionellen Hofhäusern (四合院), die von Mauern umgeben sind. Die Mauer symbolisiert Schutz und Abgrenzung, aber auch Isolation. Das Zeichen spiegelt die alte Bauweise wider, bei der Erde mit Holzformen gestampft wurde – daher das Radikal 土.

墙 lässt sich mit vielen Zeichen kombinieren: 墙头 (Mauerkopf, d.h. oberer Rand), 墙根 (Mauerfuß), 墙纸 (Tapete) und 防火墙 (Brandmauer, auch Firewall im Internet). Ein praktisches Beispiel: 'Die Tapete an der Wand ist schön' – 墙上的壁纸很好看. In der IT sagt man '防火墙' für Firewall, was die Schutzfunktion der Mauer überträgt.

Häufige Wörter, die 墙 enthalten, sind: 墙上 (qiáng shàng) — an der Wand; 城墙 (chéng qiáng) — Stadtmauer; 围墙 (wéi qiáng) — Umfassungsmauer.