Comment écrire 墙 (qiáng) — Sens “Mur”

Une erreur fréquente est d'oublier la petite pièce à l'intérieur de 啬, qui ressemble à un '回' (huí). Pour mémoriser l'ordre, rappelez-vous que la clé 土 s'écrit en premier (horizontal, vertical, horizontal), puis la partie droite : d'abord la croix en haut, puis les deux traits horizontaux, puis la boîte et enfin les deux traits verticaux à l'intérieur. Pratiquez en écrivant 土, puis 啬 à côté.

墙 signifie 'mur' en général, comme un mur de maison ou un mur de séparation. 堙 (yīn) signifie 'remblayer' ou 'obstruer', souvent utilisé pour décrire le remplissage d'un fossé. 堞 (dié) désigne spécifiquement les créneaux d'une muraille, les parties en dents de scie au sommet. Bien que tous aient la clé 土, leurs significations sont distinctes : 墙 est le mur complet, 堙 est l'action de boucher, et 堞 est un élément architectural.

Vous utilisez 墙 pour parler de mur dans la vie courante : '墙上' (sur le mur), '围墙' (mur d'enceinte), '城墙' (muraille de la ville). Par exemple, '照片在墙上' (la photo est sur le mur) ou '学校有围墙' (l'école a un mur d'enceinte). C'est un mot de base pour décrire l'environnement physique.

La Grande Muraille de Chine s'appelle 长城 (cháng chéng), mais le mot 墙 est utilisé pour les murs ordinaires. Historiquement, les murs étaient essentiels pour la protection des villes et des maisons, d'où l'importance de ce caractère. La partie droite 啬 évoque l'idée de 'garder' ou 'économiser', car les murs servaient à protéger les biens et les personnes.

墙 se combine souvent avec des directions ou des objets : '墙上' (sur le mur), '墙下' (sous le mur), '墙角' (coin du mur), '墙纸' (papier peint). Dans le vocabulaire HSK, '城墙' (muraille) et '围墙' (clôture) sont courants. Par exemple, '这堵墙很高' (ce mur est très haut) et '他们在墙上画画' (ils peignent sur le mur).

Les mots courants contenant 墙 incluent : 墙上 (qiáng shàng) — Sur le mur; 城墙 (chéng qiáng) — Muraille de la ville; 围墙 (wéi qiáng) — mur d'enceinte / clôture.