Wie man 堙 (yīn) schreibt — Bedeutung “zuschütten”

Achte darauf, dass das Radikal 土 am Ende einen Strich nach unten links hat, nicht nach rechts. Die Strichreihenfolge ist: zuerst das Radikal 土 (waagerecht, senkrecht, waagerecht), dann der Lautteil 垔 (von oben nach unten). Übe, indem du das Zeichen in der Luft schreibst und dabei die Reihenfolge laut aussprichst.

垸 (yuàn) bedeutet 'Mauer' oder 'Ringmauer' und hat einen anderen Lautteil. 埂 (gěng) bedeutet 'Feldrain' oder 'Damm' und hat mit Landwirtschaft zu tun. 堙 hingegen bezieht sich auf das Zuschütten oder Blockieren mit Erde.

Obwohl 堙 nicht im HSK vorkommt, wird es in formellen Texten oder historischen Berichten verwendet, z.B. '堙塞' (verstopfen) für Kanäle oder '堙没' (in Vergessenheit geraten) für historische Ereignisse. Im modernen Chinesisch ist es eher selten, aber in literarischen Werken findet man es.

In der Antike wurde 堙 oft im Zusammenhang mit Belagerungstechniken verwendet, z.B. beim Auffüllen von Gräben mit Erde, um eine Festung zu stürmen. Dies zeigt, wie das Zeichen in der Kriegsführung eine Rolle spielte und erklärt seine Bedeutung 'zuschütten'.

Häufige Kombinationen sind 堙没 (yīn mò, in Vergessenheit geraten), 堙塞 (yīn sāi, verstopfen) und 堙灭 (yīn miè, auslöschen). Zum Beispiel: '这段历史被堙没了' (Diese Geschichte ist in Vergessenheit geraten).

Häufige Wörter, die 堙 enthalten, sind: 堙没 (yīn mò) — in Vergessenheit geraten; 堙塞 (yīn sāi) — verstopfen; 堙灭 (yīn miè) — auslöschen.