Wie man 批 (pī) schreibt — Bedeutung “kritisieren, genehmigen, Stapel”

Achte darauf, dass 比 aus zwei Teilen besteht: links ein kurzer Strich und ein senkrechter Strich, rechts ein weiterer senkrechter Strich mit einem Punkt. Häufig wird der Punkt vergessen. Merke dir: Zuerst schreibst du das Radikal 扌 (horizontal, vertikal, dann Haken), dann 比: erst der linke Strich, dann der linke senkrechte Strich, dann der rechte senkrechte Strich, und zum Schluss der Punkt.

扑 (pū) bedeutet 'stürzen' oder 'angreifen' und hat das Radikal 扌, aber rechts steht 卜 (Wahrsagerei). 扒 (bā) bedeutet 'schaben' oder 'ausziehen' und hat rechts 八 (acht). 批 hat rechts 比, was auf Vergleich oder Bewertung hinweist. Merke: 批 = Hand + Vergleich, also bewerten; 扑 = Hand + Orakel, also zuschlagen; 扒 = Hand + acht, also auseinanderziehen.

批 wird häufig in formellen und informellen Kontexten verwendet. Zum Beispiel sagt man '批评' (kritisieren) bei Feedback, '批准' (genehmigen) bei Anträgen oder Erlaubnissen, und '一批' (eine Charge) bei Waren oder Menschengruppen. Im Büroalltag hört man oft 'Bitte genehmigen Sie' (请批准). Auch in der Schule wird '批评' verwendet, wenn Lehrer Schüler ermahnen.

Historisch wurde 批 im kaiserlichen China verwendet, wenn Beamte Dokumente mit roter Tinte kommentierten oder genehmigten. Diese Kommentare nannte man '批语' (Anmerkungen). Die Geste des Bewertens mit der Hand ist also tief in der Verwaltungstradition verwurzelt. Heute wird '批' immer noch in offiziellen Schreiben verwendet, z.B. '批示' (Anweisung) von Vorgesetzten.

批 kombiniert sich oft mit Verben und Nomen: '批评' (kritisieren), '批准' (genehmigen), '批发' (Großhandel), '批改' (korrigieren, z.B. Hausaufgaben), '一批' (eine Charge). Zum Beispiel: '老师批评了我' (Der Lehrer kritisierte mich), '政府批准了计划' (Die Regierung genehmigte den Plan), '这是一批新书' (Das ist eine Charge neuer Bücher).

Häufige Wörter, die 批 enthalten, sind: 批评 (pī píng) — kritisieren; 批准 (pī zhǔn) — genehmigen, zulassen; 一批 (yī pī) — Eine Charge / Eine Gruppe.