كيفية كتابة 批 (pī) — المعنى “ينتقد، يوافق على، أو دفعة من البضائع”

الخطأ الشائع هو نسيان النقطة في مكوّن 比 (على اليمين) أو جعل خط اليد (扌) غير واضح. تذكر أن 扌 يتكون من ثلاثة خطوط: خط أفقي، وخط عمودي، وخط منحني. أما 比 فيتكون من خطين أفقيين وخطين عموديين مع نقطتين، فاحرص على وضع النقطتين بشكل صحيح.

كلها تبدأ بيد (扌) لكن المعاني مختلفة: 批 تعني 'ينتقد' أو 'يوافق'، 扑 تعني 'ينقض' أو 'يهاجم' (مثل قفز النمر)، و 扒 تعني 'ينزع' أو 'يحفر' (مثل نزع الجلد). الفرق الرئيسي هو في المكوّن الأيمن: 比 (مقارنة) مقابل 卜 (كهانة) و 八 (ثمانية).

يُستخدم 批 بكثرة في العمل والدراسة: تقول 批评 (انتقاد) عندما تنتقد عمل شخص، و 批准 (موافقة) عندما يوافق المدير على طلبك، و 一批 (دفعة) عندما تشير إلى مجموعة من البضائع أو الناس، مثل 'وصلت دفعة جديدة من الكتب'.

في الصين القديمة، كان المسؤولون يكتبون تعليقاتهم على الوثائق بالحبر الأحمر، وهذا ما يسمى '批' (تعليق). هذا التقليد ما زال موجودًا في المدارس حيث يكتب المعلمون ملاحظاتهم باللون الأحمر. لذا، 批 تحمل فكرة 'التقييم الرسمي' سواء بالنقد أو الموافقة.

يتحد 批 مع كلمات كثيرة: 批评 (نقد) + 评 (تقييم)، 批准 (موافقة) + 准 (سماح)، 一批 (دفعة) + 一 (واحد). أمثلة: 'المعلم ينتقد الطالب' = 老师批评学生، 'الحكومة وافقت على المشروع' = 政府批准了项目، 'اشتريت دفعة من التفاح' = 我买了一批苹果.

تشمل الكلمات الشائعة التي تحتوي على 批: 批评 (pī píng) — ينتقد أو نقد; 批准 (pī zhǔn) — يوافق أو يصادق على; 一批 (yī pī) — دفعة واحدة / مجموعة.