Wie man 陌 (mò) schreibt — Bedeutung “Feldweg / fremd”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 阝 mit nur zwei Strichen zu schreiben, aber es braucht drei: 横撇弯钩, 竖. Der rechte Teil 百 hat fünf Striche: 横, 撇, 竖, 横折, 横. Merke dir: Zuerst das Radikal (links), dann 百 (rechts). Übe die Strichreihenfolge, indem du das Zeichen in der Luft schreibst – das Radikal ist wie ein kleiner Hügel, und 百 ist wie eine Zahl.

Alle haben das Radikal 阝, aber die rechten Teile sind unterschiedlich: 陌 hat 百 (einhundert), 邠 hat 分 (teilen), und 邡 hat 方 (Richtung). 陌 bedeutet Feldweg oder fremd, 邠 ist ein Ortsname (historisch), und 邡 ist ebenfalls ein Ortsname (heute selten). Für Anfänger ist es wichtig, sich auf 陌 zu konzentrieren, da es im Alltag häufiger vorkommt.

陌 wird hauptsächlich in Wörtern wie 陌生 (fremd, unbekannt) und 陌生人 (Fremder) verwendet. Zum Beispiel: 他是个陌生人 (Er ist ein Fremder). Es kann auch in literarischen Texten für 'Feldweg' vorkommen, aber das ist weniger gebräuchlich. Im Alltag begegnest du 陌 meist in Bezug auf Unbekanntes oder Fremdheit.

In der Antike waren Feldwege (阡陌) wichtig für die Landwirtschaft. Das Wort 阡陌 (qīan mò) bezeichnet die Wege zwischen Feldern, wobei 阡 Nord-Süd-Wege und 陌 Ost-West-Wege sind. Diese Wege waren oft die einzigen Verbindungen zwischen Dörfern, daher konnten sie in unbekanntes Gebiet führen. Das Verständnis dieser landwirtschaftlichen Geschichte hilft, die Bedeutung 'fremd' zu verstehen.

陌 wird oft mit 生 kombiniert: 陌生 (fremd), 陌生人 (Fremder). Es kann auch in 阡陌 (Feldwege) verwendet werden, wie in 阡陌交通 (die Feldwege kreuzen sich). Weitere Kombinationen sind 陌路 (unbekannter Weg, metaphorisch für Fremdheit) und 陌上 (auf dem Feldweg). Zum Beispiel: 陌上花开 (Die Blumen blühen am Feldweg) – ein poetischer Ausdruck.

Häufige Wörter, die 陌 enthalten, sind: 陌生 (mò shēng) — fremd / unbekannt; 陌生人 (mò shēng rén) — Fremder; 阡陌 (qiān mò) — Feldwege.