Wie man 莫 (mò) schreibt — Bedeutung “nicht / kein / (Name) Mo”

Oft wird der untere Teil als '大' mit zu langen Armen geschrieben, oder man vergisst den mittleren Querstrich in '日'. Merke: Die Sonne (日) ist schmal, und das '大' darunter hat kurze Füße – nicht zu breit. Der Strich von '日' nach unten muss klar getrennt sein.

莫 bedeutet 'nicht' und hat die Sonne im Inneren. 兹 (zī) bedeutet 'dies' und hat zwei 幺 (Faden) unter dem Gras – es ist ein anderes Bild. 苑 (yuàn) ist ein Park oder Garten und hat 夗 (eine Art Behälter) – nicht mit 莫 verwechseln, obwohl alle 艹 als Radikal haben.

莫 wird oft in formellen oder literarischen Wendungen verwendet, z.B. 莫非 (könnte es sein, dass) oder 莫名其妙 (unerklärlich). In der Umgangssprache nutzt man eher 不 für 'nicht', aber 莫 findet sich in Sprichwörtern wie 莫生气 (Sei nicht wütend) oder in Namen.

莫 hat eine lange Geschichte: Es wurde bereits in der Orakelknochenschrift verwendet und zeigt die Sonne beim Untergang. In der chinesischen Kultur symbolisiert es das Verschwinden und wird oft in Gedichten oder philosophischen Texten genutzt, um Vergänglichkeit oder Verneinung auszudrücken. Das Zeichen 莫 ist auch ein Familienname.

莫 tritt in vielen Zusammensetzungen auf: 莫非 (mò fēi) bedeutet 'etwa' oder 'vielleicht', 莫名其妙 (mò míng qí miào) heißt 'unerklärlich' und 莫大 (mò dà) bedeutet 'riesig' oder 'äußerst'. Auch in Namen wie 莫言 (Mo Yan, Literaturnobelpreisträger) ist es häufig.

Häufige Wörter, die 莫 enthalten, sind: 莫非 (mò fēi) — etwa / vielleicht / könnte es sein, dass...; 莫名其妙 (mò míng qí miào) — unerklärlich / seltsam; 莫生气 (mò shēng qì) — Sei nicht wütend.