Wie man 眉 (méi) schreibt — Bedeutung “Augenbraue”

Ein häufiger Fehler ist, den oberen Teil zu schmal zu schreiben oder die unteren Striche des Auges zu verwechseln. Merke dir: Zuerst kommt der obere Teil (die Braue) mit 5 Strichen, dann das Auge mit 4 Strichen – insgesamt 9. Die Braue ist wie ein Dach über dem Auge, also schreibe sie zuerst, um das Auge zu schützen.

盯 (dīng) bedeutet 'starren' und hat das Radikal 目 plus 丁 (Nagel) – es betont das Auge als Tätigkeit. 盱 (xū) ist selten und bedeutet 'aufschauen', hat aber ebenfalls 目 als Radikal. 眉 ist ein Nomen für die Augenbraue, während die anderen Verben sind. Merke: 眉 zeigt das Aussehen, 盯 die Handlung.

眉 kommt oft in Gesprächen über Aussehen und Gefühle vor. Zum Beispiel: 眉毛 (Augenbraue) im Alltag, 眉头 (Stirn) in Redewendungen wie '皱眉头' (die Stirn runzeln). Man sagt auch '眉开眼笑' (vor Freude strahlen), wenn jemand glücklich ist. Es ist also ein Zeichen für Emotionen und Ausdruck.

In der chinesischen Kultur gelten die Augenbrauen als Spiegel der Seele. Schönheit wurde oft an den Brauen gemessen, und es gab Sprichwörter wie '眉目传情' (Liebe durch Blicke ausdrücken). Historisch war die Braue ein Symbol für Charakter – dichte Brauen galten als Zeichen von Stärke, dünne als Zeichen von Feinfühligkeit.

眉 bildet viele nützliche Wörter: 眉毛 (Augenbraue), 眉头 (Stirn, oft in '皱眉头' für Stirnrunzeln), 眉目 (Gesichtszüge oder Anhaltspunkte, z.B. '事情有了眉目' – die Sache nimmt Gestalt an). Auch in Redewendungen wie '燃眉之急' (brennende Augenbrauen – höchste Eile) zeigt es die Bedeutung von Dringlichkeit.

Häufige Wörter, die 眉 enthalten, sind: 眉毛 (méi máo) — Augenbraue; 眉头 (méi tóu) — Augenbrauen; Stirn; 眉目 (méi mù) — Gesichtszüge; Anhaltspunkte; Ordnung.