Wie man 淋 (lín/lìn) schreibt — Bedeutung “begießen; durchnässen; duschen”

Ein häufiger Fehler ist, den Wald-Teil zu klein oder zu groß zu schreiben. Achte darauf, dass die drei Punkte des Wasser-Radikals links sauber nebeneinander stehen. Die Strichreihenfolge: zuerst die Punkte (von oben nach unten), dann der Wald – erst der linke Baum (10 Striche), dann der rechte. Übe es mit dem Spruch: 'Wasser links, Wald rechts, Tropfen fallen von den Blättern.'

洁 (jié) bedeutet 'sauber' und hat das Radikal 氵 plus 吉 (Glück). 洄 (huí) bedeutet 'zurückfließen' und hat 氵 plus 回 (zurück). 淋 betont das Durchnässen durch Regen oder Flüssigkeit, während 洁 sich auf Reinheit bezieht und 洄 auf Bewegung. Merke: 淋 = nass werden, 洁 = sauber, 洄 = fließen zurück.

Man benutzt 淋, wenn man im Regen nass wird (淋雨), wenn etwas durchfeuchtet ist (淋湿) oder beim Duschen (淋浴, lín yù). Auch in Redewendungen wie 淋漓尽致 (lín lí jìn zhì, 'bis ins Letzte ausdrücken') kommt es vor. Es ist also sehr praktisch für Wetter und Körperpflege.

In der chinesischen Kultur ist Regen ein Symbol für Fruchtbarkeit und Erneuerung. Der Wald (林) im Zeichen erinnert an die Bedeutung des Wassers für die Natur. Historisch wurde 淋 auch für das Filtern von Flüssigkeiten verwendet, zum Beispiel beim Brauen von Tee oder Wein – das Wasser tropft durch die Blätter.

淋 lässt sich gut mit Substantiven und Verben kombinieren: 淋雨 (im Regen nass werden), 淋浴 (duschen), 淋湿 (nass machen), 淋漓 (triefend, auch im übertragenen Sinn für 'ausdrucksvoll'). Beispielsatz: 'Ich habe heute Morgen unterwegs 淋雨, jetzt bin ich ganz 淋湿.' So kannst du es direkt im Alltag anwenden.

Häufige Wörter, die 淋 enthalten, sind: 淋雨 (lín yǔ) — im Regen nass werden; 淋漓 (lín lí) — triefend; ungehemmt; 淋湿 (lín shī) — nass werden.