Wie man 价 (jià) schreibt — Bedeutung “Preis / Wert”

Häufig wird das rechte 介 falsch geschrieben – manche machen aus dem unteren Teil ein 人 statt 丨 und 丿. Merke: Zuerst schreibst du den Menschen links (亻), dann rechts oben einen kurzen Strich (丿), dann den senkrechten Strich (丨) und zuletzt die zwei kleinen Striche unten. Insgesamt 6 Striche.

Alle haben das Radikal 亻, aber der rechte Teil ist anders: 什 hat 十 (zehn) und bedeutet 'was' (shén), 仁 hat 二 (zwei) und bedeutet 'Menschlichkeit' (rén). 价 hat 介 und bedeutet 'Preis'. Die rechte Komponente bestimmt jeweils die Bedeutung – achte darauf beim Lesen.

价 ist sehr häufig in Geschäften und Diskussionen über Geld. Du siehst es auf Preisschildern (价格), in Bewertungen (评价) oder bei Rabatten (减价). Wenn du einkaufst, fragst du: '多少钱?' (Wie viel?), aber das Zeichen 价 selbst erscheint meist in geschriebenen Wörtern wie 价格.

Im alten China waren Vermittler (介) wichtig für Handel, da sie zwischen Parteien standen und faire Preise aushandelten. Diese Rolle war so zentral, dass das Wort für 'vermitteln' zum Wort für 'Preis' wurde. So zeigt 价, wie Handel und soziale Strukturen die Sprache formen.

价 tritt oft als zweites Element in zusammengesetzten Wörtern auf: 价格 (Preis), 评价 (Bewertung – wörtlich 'Preis beurteilen'), 减价 (Preisnachlass), 物价 (Warenpreise). Auch in 代价 (Kosten/Preis, z.B. für eine Handlung) wird es metaphorisch verwendet. Lerne diese Kombinationen, um 价 in echten Situationen zu nutzen.

Häufige Wörter, die 价 enthalten, sind: 价格 (jià gé) — Preis; 评价 (píng jià) — Bewertung / evaluieren; 减价 (jiǎn jià) — Preisnachlass.