Comment écrire 价 (jià) — Sens “Prix / Valeur”

Une erreur fréquente est de confondre la droite 介 avec 个 (individu). Pour éviter cela, rappelez-vous que 介 a une ligne verticale qui traverse deux traits horizontaux, comme une personne qui sépare deux groupes. L'ordre des traits : d'abord 亻 (trait oblique, puis vertical), ensuite 介 (trait horizontal, trait oblique, trait horizontal, trait vertical). Pratiquez en écrivant '人' puis '介' séparément avant de les combiner.

价 (jià) signifie 'prix', 什 (shén) signifie 'quoi' ou 'dix', et 仁 (rén) signifie 'bienveillance'. Ils partagent le radical 亻, mais la partie droite change tout : 介 (entre) pour 价, 十 (dix) pour 什, et 二 (deux) pour 仁. Pour les distinguer, associez chaque droite à une image : 'deux personnes' pour 仁, 'dix personnes' pour 什, et 'une personne entre deux' pour 价.

On l'utilise dans les magasins pour demander le prix (价格), pour discuter des soldes (减价), ou pour donner son avis (评价). Par exemple, dans une conversation : '这个价格太贵了' (Ce prix est trop cher) ou '你能减价吗？' (Pouvez-vous réduire le prix ?). C'est un mot essentiel pour les achats et les évaluations.

Dans la Chine ancienne, les transactions commerciales se faisaient souvent par l'intermédiaire d'un courtier qui fixait le prix entre acheteur et vendeur. Ce rôle d'intermédiaire est incarné par 介, et l'ajout de 亻 montre que c'est une personne. Comprendre cette pratique historique rend le caractère plus vivant et mémorable.

价 se combine pour former des mots courants comme 价格 (prix), 评价 (évaluation), 减价 (réduction), 涨价 (augmentation de prix), et 代价 (coût, prix à payer). Par exemple, '商品的价格' (le prix des marchandises) ou '对电影的评价' (l'évaluation d'un film). Ces combinaisons sont très utilisées dans la vie quotidienne et dans les affaires.

Les mots courants contenant 价 incluent : 价格 (jià gé) — Prix; 评价 (píng jià) — Évaluation, appréciation; 减价 (jiǎn jià) — Réduction de prix / Soldes.