Wie man 既 (jì) schreibt — Bedeutung “Schon / Da / Sowohl”

Achte darauf, dass der linke Teil 皀 aus 7 Strichen besteht, der rechte Teil 旡 aus 2 Strichen. Ein häufiger Fehler ist, den rechten Teil mit einem zusätzlichen Haken zu schreiben – aber 旡 hat nur eine horizontale Linie und einen Haken. Merke dir: Erst das Gefäß, dann die Person, die sich abwendet.

既 und 即 sehen ähnlich aus, aber 即 bedeutet 'sofort' oder 'nämlich' und zeigt eine Person, die zum Essen hinkniet (also bereit ist zu essen). 既 zeigt eine Person, die sich abwendet (also fertig ist). Merke: 既 = fertig/schon, 即 = sofort/bald.

既 ist ein formelles Wort, das oft in der Schriftsprache oder in Redewendungen vorkommt. Man findet es in Ausdrücken wie 既然 (da, weil) oder 既...又 (sowohl...als auch). Zum Beispiel: 既然你来了，我们就开始吧 (Da du gekommen bist, fangen wir an).

Die antike Form von 既 zeigt deutlich eine Person, die sich von einem Gefäß abwendet. Das spiegelt die Bedeutung 'fertig' oder 'abgeschlossen' wider. In der chinesischen Kultur wird 既 oft in historischen Texten verwendet, um vergangene Ereignisse zu beschreiben, wie in 既往不咎 (Vergangenes nicht tadeln).

既 kann mit 然 zu 既然 (da, weil) kombiniert werden, mit 又 zu 既...又 (sowohl...als auch) und mit 往 zu 既往 (Vergangenheit). Weitere Beispiele: 既而 (bald darauf), 既定 (festgelegt). Diese Kombinationen sind in formellen oder schriftlichen Kontexten üblich.

Häufige Wörter, die 既 enthalten, sind: 既然 (jì rán) — Da / Weil nun einmal; 既...又 (jì yòu) — sowohl ... als auch; 既往 (jì wǎng) — Vergangenheit.