Как писать 既 (jì) — Значение “Уже, поскольку”

Частая ошибка — путать правую часть с 无 (без). Чтобы запомнить порядок, представьте: сначала пишете миску (горизонтальная, вертикальная, затем скобки), потом человека — штрих слева, горизонтальная, вертикальная, и завершаете хвостиком вниз справа.

既 означает 'уже' (завершённость), а 即 — 'немедленно, то есть'. Визуально 既 пишется с вертикальной чертой слева, а 即 — с вертикальной чертой справа. Запомните: 既 — прошлое (уже сделано), 即 — будущее (сейчас сделаю).

既 часто используется в конструкциях '既...又...' (и... и...), например, '既便宜又好' (и дёшево, и хорошо). Также в слове 既然 (раз уж) для выражения причины: '既然下雨, 我们就不去了' (Раз идёт дождь, мы не пойдём).

В древности 既 использовалось в гадательных надписях для обозначения завершения ритуала. Это отражает важность завершённости в китайской культуре — начатое должно быть закончено. Также 既 связано с концепцией времени: прошлое завершено, настоящее — впереди.

既 сочетается с 然 (rán) в 既然 (поскольку), с 往 (wǎng) в 既往 (прошлое), с 又 (yòu) в 既...又... (и... и...). Например: 既然你来了, 我们就开始吧 (Раз ты пришёл, давай начнём), 他既聪明又努力 (Он и умный, и трудолюбивый).

Частые слова, содержащие 既: 既然 (jì rán) — Раз уж, поскольку; 既...又 (jì yòu) — и... и..., как..., так и...; 既往 (jì wǎng) — Прошлое, былое.