Wie man 往 (wǎng) schreibt — Bedeutung “nach, in Richtung; vergangen”

Ein häufiger Fehler ist, den Strich von 彳 zu kurz zu machen oder die Punkte bei 主 zu vergessen. Merke dir: Zuerst schreibst du 彳 (zwei Striche), dann 主 – dabei beginnst du mit dem Punkt, dann die horizontale Linie, dann die vertikale Linie und die zwei unteren Linien. Insgesamt 8 Striche.

往 bedeutet 'gehen zu' oder 'vergangen', während 彷 (páng) oft in 彷徨 (páng huáng) vorkommt, was 'umherirren' oder 'unentschlossen sein' bedeutet. Beide haben das Radikal 彳, aber 往 hat den Lautteil 主, 彷 hat 方. So kannst du sie unterscheiden: 往 hat den Meister, 彷 hat die Richtung (方).

往 wird häufig als Präposition verwendet, um eine Richtung anzugeben, z.B. 往前走 (geh nach vorne) oder 往右转 (nach rechts abbiegen). Es wird auch in Wörtern wie 往常 (wie gewöhnlich) und 交往 (Umgang, Kontakt) verwendet, um Vergangenheit oder soziale Interaktion auszudrücken.

Das Radikal 彳 stammt von einem Bild eines Kreuzwegs und symbolisiert Bewegung. In der chinesischen Kultur ist der 'Meister' (主) eine wichtige Person, die den Weg weist. So drückt 往 die Idee aus, einem Führer zu folgen – das passt zur konfuzianischen Tradition, Respekt vor Autoritäten zu haben.

往 kombiniert sich oft zu nützlichen Wörtern: 往返 (wǎng fǎn) bedeutet 'hin und zurück', 往常 (wǎng cháng) bedeutet 'wie gewöhnlich', 交往 (jiāo wǎng) bedeutet 'Kontakt haben'. Auch in 往事 (wǎng shì) – 'vergangene Dinge' – siehst du die Bedeutung 'vergangen'.

Häufige Wörter, die 往 enthalten, sind: 往返 (wǎng fǎn) — hin und zurück, Rundreise; 往常 (wǎng cháng) — wie gewöhnlich, früher; 交往 (jiāo wǎng) — Kontakt haben; Umgang pflegen.