Wie man 以 (yǐ) schreibt — Bedeutung “mit / mittels / um zu”

Ein häufiger Fehler ist, die Reihenfolge der Striche zu verwechseln: Zuerst schreibst du den linken Punkt, dann den oberen Strich (die Hand), dann den unteren Strich (den Pflug) und zuletzt den rechten Punkt. Stell dir vor, du zeichnest die Hand, die den Pflug hält: erst der Daumen (Punkt), dann der Arm (oberer Strich), dann der Pflug (unterer Strich) und zum Schluss die Handfläche (rechter Punkt).

人 (rén) bedeutet ‚Mensch' und hat eine einfache Strichform, die an eine stehende Person erinnert. 亼 (jí) ist ein seltenes Zeichen, das ‚sammeln' bedeutet und wie ein Dach aussieht. 以 hat eine komplexere Struktur mit Hand und Pflug, und seine Bedeutung ist abstrakter (‚mit'). Merke dir: 人 ist ein Mensch, 亼 ist ein Dach, und 以 ist eine Hand, die ein Werkzeug führt.

以 ist sehr häufig in Verbindungen wie 以后 (nachher), 以前 (vorher) und 可以 (können). Zum Beispiel sagt man ‚以后见' (bis später) oder ‚我以前住在这里' (ich habe früher hier gewohnt). Es wird auch in formellen Texten verwendet, um Zweck anzugeben, wie in ‚以加强合作' (um die Zusammenarbeit zu stärken).

Ursprünglich war 以 ein Bild eines Pfluges, ein wichtiges Werkzeug in der Landwirtschaft des alten China. Die Hand, die den Pflug führt, symbolisiert die Nutzung eines Werkzeugs, was später die Bedeutung ‚mit' oder ‚mittels' ergab. Dies zeigt, wie sich konkrete Werkzeuge zu abstrakten grammatischen Funktionen entwickeln können – ein faszinierender Aspekt der chinesischen Schrift.

以 wird oft mit Zeitwörtern kombiniert: 以后 (nachher), 以前 (vorher), 以上 (oben/genannt), 以下 (unten). Es kann auch mit Verben verwendet werden, um Zweck auszudrücken: 学习以进步 (lernen, um Fortschritte zu machen). Im Alltag ist ‚可以' (können) am gebräuchlichsten, z.B. ‚我可以帮你' (ich kann dir helfen).

Häufige Wörter, die 以 enthalten, sind: 以后 (yǐ hòu) — nachher / später / in Zukunft; 以前 (yǐ qián) — früher / vorher; 可以 (kě yǐ) — können / dürfen.