Как писать 关 (guān) — Значение “закрывать, застава, отношение”

Частая ошибка — путать верхнюю часть с иероглифом 兰 (лан) или 兴 (син). В 关 верхняя часть пишется как две точки и горизонтальная черта, а нижняя — как две вертикальные черты и одна горизонтальная. Запомните порядок: точки, горизонтальная, затем вертикальные и нижняя горизонтальная.

兰 (лан) означает 'орхидея' и имеет травяной ключ сверху, 兴 (син) означает 'подниматься' и имеет общую структуру с 关, но с другим верхним элементом. 关 всегда связан с закрытием или отношениями, тогда как 兰 и 兴 имеют другие значения. Например, 关门 (закрыть дверь) и 兰花 (орхидея).

关 используется в повседневных действиях: 关门 (закрыть дверь), 关机 (выключить телефон), 关心 (заботиться о ком-то). Также оно встречается в словах, связанных с отношениями, например, 关系 (отношения) и 关于 (относительно). Это одно из первых слов, которые учат на HSK 1.

В древнем Китае заставы (关) были важными укреплёнными пунктами на границах и торговых путях, например, 函谷关 (Ханьгу Гуань). Они символизировали контроль и связь между регионами. Это объясняет, почему 关 имеет значения 'закрывать' и 'отношение' — через заставы проходили люди и товары, создавая связи.

关 часто образует слова с другими иероглифами: 关门 (guān mén) — закрывать дверь, 关系 (guān xì) — отношения, 关心 (guān xīn) — заботиться, 关于 (guān yú) — относительно. Также есть 海关 (hǎi guān) — таможня, что буквально означает 'морская застава'. Эти сочетания помогают расширить словарный запас.

Частые слова, содержащие 关: 关门 (guān mén) — закрывать дверь, закрываться (о заведении); 关系 (guān xì) — связь, отношение; 关心 (guān xīn) — заботиться, беспокоиться.