Как писать 笃 (dǔ) — Значение “Искренний”

Частая ошибка — путать верхнюю часть 竹 с другими похожими радикалами, например, с 艹 (трава). Чтобы запомнить, что сверху именно бамбук, представь, что лошадь (马) стоит под бамбуковой рощей. Порядок черт: сначала пишется 竹 (слева направо: две вертикальные черты с крючком, затем две точки), потом 马 (горизонтальная, вертикальная с крючком, горизонтальная). Всего 9 черт.

竺 (zhú) — это фамилия и редко используется, он состоит из 竹 и 二 (два), символизируя 'бамбук с двумя узлами'. 竽 (yú) — это древний музыкальный инструмент, похожий на флейту, и состоит из 竹 и 于 (yú). В отличие от них, 笃 имеет значение 'искренний' и используется в словах, связанных с честностью и уверенностью. Например, 笃定 (dǔ dìng) — 'уверенный', а 笃信 (dǔ xìn) — 'твёрдо верить'.

笃 используется в формальной и письменной речи, а также в устойчивых выражениях. Например, 笃定 (dǔ dìng) означает 'уверенный, несомненный' — можно сказать '我笃定他会来' (Я уверен, что он придёт). 笃实 (dǔ shí) — 'честный и искренний', часто описывает характер человека. 笃信 (dǔ xìn) — 'твёрдо верить', например, в религиозном или философском контексте. В разговорной речи редко используется, но в книгах и новостях встречается часто.

В древнем Китае бамбук считался символом благородства и стойкости, так как он гнётся, но не ломается. Лошадь, в свою очередь, ассоциировалась с силой и верностью. Сочетание этих образов в иероглифе 笃 отражает конфуцианские ценности: человек должен быть твёрдым в своих убеждениях и честным в поступках. Это слово часто встречается в классических текстах, например, в «Лунь юй» (Аналекты Конфуция), где подчёркивается важность искренности.

笃 часто образует слова с другими корнями. Например, 笃定 (dǔ dìng) — 'уверенный, несомненный', используется для выражения твёрдой уверенности. 笃实 (dǔ shí) — 'честный, искренний', описывает человека или поступки. 笃信 (dǔ xìn) — 'твёрдо верить', часто используется в религиозном контексте. Также есть слово 笃学 (dǔ xué) — 'прилежно учиться', которое сочетает 笃 с 学 (учиться). Эти слова показывают, как 笃 добавляет оттенок 'искренности' и 'твёрдости' к основному значению.

Частые слова, содержащие 笃: 笃定 (dǔ dìng) — уверенный, несомненный; 笃实 (dǔ shí) — Честный и искренний; 笃信 (dǔ xìn) — Твердо верить.