Comment écrire 吹 (chuī) — Sens “souffler / se vanter”

Une erreur fréquente est d'oublier le dernier trait de 欠, qui est une petite courbe vers la droite. Pour mémoriser l'ordre : écrivez d'abord 口 (3 traits), puis 欠 dans l'ordre : 撇 (trait oblique), 横钩 (trait horizontal avec crochet), 撇 (trait oblique), et enfin 捺 (trait descendant). Visualisez la bouche qui souffle de l'air vers la droite.

古 (gǔ) signifie 'ancien' et se compose de 十 (dix) sous 口 (bouche), tandis que 卟 (bǔ) est rare et utilisé pour l'onomatopée 'boum'. 吹 se distingue par sa partie droite 欠, qui apporte l'idée de souffle. En pratique, 吹 est très courant, tandis que 卟 est peu utilisé.

On l'utilise pour souffler (吹蜡烛, souffler les bougies), pour jouer d'un instrument à vent (吹笛子, jouer de la flûte), ou pour sécher avec un sèche-cheveux (吹风). Dans le langage familier, 吹牛 signifie 'se vanter', et 吹 peut aussi signifier 'vanner' dans un contexte informel.

Le caractère 欠 apparaît dans de nombreux caractères liés à la respiration ou aux émotions, comme 歌 (chanter) et 欢 (joyeux). Historiquement, 欠 représentait une personne qui bâille, d'où l'idée d'expirer. Cela aide à comprendre pourquoi 吹 est associé à l'air et au souffle, et par extension à la vantardise (souffler des paroles en l'air).

吹 se combine souvent avec des objets ou des actions : 吹风 (sécher au sèche-cheveux ou ventiler), 吹牛 (se vanter), 吹笛子 (jouer de la flûte), 吹口哨 (siffler), 吹气球 (gonfler un ballon). Il peut aussi s'utiliser dans des expressions comme 吹毛求疵 (chercher la petite bête, littéralement 'souffler sur les poils pour trouver une imperfection').

Les mots courants contenant 吹 incluent : 吹风 (chuī fēng) — Se sécher les cheveux / Ventiler / Informer officieusement; 吹牛 (chuī niú) — Se vanter / Fanfaronner; 吹笛子 (chuī dí zi) — Jouer de la flûte traversière.