Wie man 俦 (chóu) schreibt — Bedeutung “Gefährte, Kamerad”

Häufig wird der Lautteil 寿 falsch geschrieben, insbesondere die oberen Striche. Merke dir: Zuerst schreibst du das Radikal 亻 (2 Striche), dann den oberen Teil von 寿 (3 Striche), dann die Mitte (1 Strich) und zuletzt die unteren Teile (3 Striche). Insgesamt 9 Striche.

俦 bedeutet 'Gefährte, Kamerad' und ist eher literarisch. 伯 (bó) bedeutet 'älterer Bruder' oder 'Graf', während 估 (gū) 'schätzen' bedeutet. Alle haben das Radikal 亻, aber die Lautteile unterscheiden sich und verändern die Bedeutung vollständig. 俦 wird oft in festen Wendungen verwendet, z.B. 俦侣 (Gefährte).

俦 ist ein eher formelles und literarisches Wort, das im modernen Chinesisch selten allein vorkommt. Man findet es in Gedichten, historischen Texten oder in festen Ausdrücken wie 俦侣 (Gefährte, Partner) oder 朋俦 (Freunde). Im Alltag sagt man eher 朋友 (péngyǒu) für 'Freund'.

In der klassischen chinesischen Literatur wurde 俦 oft verwendet, um die enge Verbundenheit von Menschen zu beschreiben, z.B. in der Dichtung. Es vermittelt ein Gefühl von Kameradschaft und gemeinsamer Reise. Das Zeichen taucht häufig in Werken wie dem 'Buch der Lieder' (Shījīng) auf, wo es die Idee von Treue und Freundschaft betont.

俦 kann mit anderen Zeichen kombiniert werden, um zusammengesetzte Wörter zu bilden. Zum Beispiel: 俦侣 (chóu lǚ) bedeutet 'Gefährte, Partner', 朋俦 (péng chóu) bedeutet 'Freunde, Gefährten', und 俦类 (chóu lèi) bedeutet 'Seinesgleichen, Artgenossen'. Diese Wörter sind eher formell und werden in schriftlicher Sprache verwendet.

Häufige Wörter, die 俦 enthalten, sind: 俦侣 (chóu lǚ) — Gefährte, Partner; 朋俦 (péng chóu) — Gefährten / Freunde.; 俦类 (chóu lèi) — Seinesgleichen, Artgenossen.