Как писать 吃 (chī) — Значение “есть / кушать”

Часто путают правую часть 乞 с 气 (qì) — там есть горизонтальная черта сверху, а в 乞 её нет. Порядок черт: сначала пишем 口 (вертикальная, горизонтальная, горизонтальная), затем 乞 (горизонтальная, вертикальная, горизонтальная, вертикальный крюк). Представь, что ты рисуешь рот, а потом 'просящую' руку.

卟 (bǔ) — редкий, означает 'гадать', а 古 (gǔ) — 'древний', состоит из 十 (десять) и 口 (рот). В 吃 правая часть 乞, а не 十 или 口. Запомни: 吃 — это рот и 'просить', 古 — это 'десять ртов' (много людей говорят о старине).

吃 — один из самых частотных глаголов. Вы используете его, когда говорите о еде: 吃饭 (есть рис/еду), 吃水果 (есть фрукты). Также в переносном смысле: 吃亏 (терпеть убытки, буквально 'есть убыток'), 吃醋 (ревновать, буквально 'пить уксус').

В древности 吃 означало 'заикаться', а для 'есть' использовали 喫 (chī). Позже 吃 вытеснило 喫. В китайской культуре еда — центральная тема, поэтому 吃 входит в множество идиом, например, 吃得苦中苦，方为人上人 (кто ест горечь, станет человеком над людьми).

吃 часто образует слова с существительными: 吃饭 (есть), 吃面 (есть лапшу), 吃菜 (есть овощи). С прилагательными: 好吃 (вкусный), 难吃 (невкусный). Также есть устойчивые выражения: 小吃 (закуска), 吃货 (гурман, любитель поесть), 吃不了兜着走 (получить неприятности, буквально 'не съесть — унести с собой').

Частые слова, содержащие 吃: 吃饭 (chī fàn) — есть / обедать; 好吃 (hǎo chī) — Вкусный (о еде).; 小吃 (xiǎo chī) — Закуски.