วิธีเขียน 琢 (zhuó/zuó) — ความหมาย “เจียระไน (หยก)”

เวลเขียน 琢 ควรจำไว้ว่าซ้ายเป็น 王 (ขีดแนวนอน 3 ขีดและขีดตั้งตรงกลาง) ขวาเป็น 豕 ซึ่งมีขีดที่ซับซ้อน ควรฝึกเขียนส่วนขวาให้คล่องก่อน แล้วค่อยรวมกับส่วนซ้าย ระวังอย่าเขียนส่วนขวาเป็น 豕 ที่มีขีดไม่ครบ 12 ขีด

珙 (gǒng) แปลว่า หยกชนิดหนึ่ง ใช้เป็นชื่อคนหรือสถานที่ ส่วน 珞 (luò) แปลว่า เครื่องประดับที่ทำจากหินหรือแก้ว แต่ 琢 เน้นการเจียระไนหรือขัดเกลา ดังนั้น 琢 จึงเป็นคำกริยาที่แสดงการกระทำ

ในชีวิตประจำวัน 琢磨 (zhuó mó) หมายถึงการไตร่ตรองหรือคิดอย่างละเอียด เช่น '我琢磨一下' (ขอคิดดูก่อน) ส่วน 雕琢 (diāo zhuó) หมายถึงการแกะสลักหรือขัดเกลา ซึ่งใช้ในงานศิลปะและการพัฒนาตนเอง

ในวัฒนธรรมจีน หยกเป็นสัญลักษณ์ของคุณธรรมและความบริสุทธิ์ การเจียระไนหยก (琢玉) จึงเปรียบเสมือนการฝึกฝนตนเองให้เป็นคนดี วลี '如切如磋，如琢如磨' จากคัมภีร์ขงจื๊อกล่าวถึงการพัฒนาตนเองอย่างต่อเนื่อง

琢 มักใช้ร่วมกับคำอื่นเพื่อสร้างคำประสม เช่น 琢磨 (zhuó mó) แปลว่า ไตร่ตรอง 雕琢 (diāo zhuó) แปลว่า เจียระไน และ 琢玉 (zhuó yù) แปลว่า เจียระไนหยก ซึ่งใช้ในบริบทของการทำเครื่องประดับหรือการพัฒนาตนเอง

คำทั่วไปที่มี 琢 ได้แก่: 琢磨 (zhuó mó) — ขัดเกลา, ไตร่ตรอง; 雕琢 (diāo zhuó) — เจียระไน, ขัดเกลา; 琢玉 (zuó yù) — เจียระไนหยก