วิธีเขียน 妆 (zhuāng) — ความหมาย “การแต่งหน้า, เครื่องแต่งกาย”

ลำดับขีดของ 妆 คือ: ขีดแนวนอนสั้น (丶) จากนั้นขีดแนวตั้ง (丨) ขีดแนวนอนยาว (一) แล้วจึงเขียน '女' โดยเริ่มจากขีด撇 (丿) ขีด捺 (乀) และขีด横 (一) ระวังอย่าให้ '丬' คับเกินไป และ '女' ควรอยู่ตรงกลางพอดี

奴 (nú) หมายถึงทาส ประกอบด้วย '女' และ '又' (มือ) สื่อถึงผู้หญิงถูกจับเป็นทาส ส่วน 奶 (nǎi) หมายถึงน้ำนม ประกอบด้วย '女' และ '乃' (ซึ่งเป็นเสียง) ส่วน 妆 เน้นการตกแต่ง ดังนั้นแม้จะมีส่วนประกอบ '女' เหมือนกัน แต่ความหมายและการใช้งานต่างกันชัดเจน

妆 มักใช้ในบริบทของการแต่งหน้า เช่น 化妆 (huà zhuāng) หมายถึงการแต่งหน้า 卸妆 (xiè zhuāng) หมายถึงการล้างเครื่องสำอาง และ 妆容 (zhuāng róng) หมายถึงลุคการแต่งหน้า นอกจากนี้ยังใช้ในคำว่า 妆饰 (zhuāng shì) หมายถึงการตกแต่ง

ในจีนโบราณ การแต่งหน้าเป็นศิลปะที่สำคัญ ผู้หญิงใช้แป้งและสีทาหน้าเพื่อความงาม และมีคำกล่าวว่า '女为悦己者容' (ผู้หญิงแต่งหน้าเพื่อผู้ที่ชื่นชอบ) ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าการแต่งหน้าไม่เพียงแต่เป็นเรื่องความงาม แต่ยังเป็นเรื่องสังคมและวัฒนธรรม

妆 สามารถรวมกับคำอื่น ๆ ได้ เช่น 化妆台 (zhuāng tái) โต๊ะเครื่องแป้ง 妆奁 (zhuāng lián) กล่องเครื่องสำอาง และ 妆扮 (zhuāng bàn) การแต่งตัว นอกจากนี้ยังมีคำว่า 新娘妆 (xīn niáng zhuāng) หมายถึงการแต่งหน้าของเจ้าสาว และ 舞台妆 (wǔ tái zhuāng) หมายถึงการแต่งหน้าบนเวที

คำทั่วไปที่มี 妆 ได้แก่: 化妆 (huà zhuāng) — แต่งหน้า; 卸妆 (xiè zhuāng) — ล้างเครื่องสำอาง; 妆容 (zhuāng róng) — การแต่งหน้า, ลุคการแต่งหน้า