วิธีเขียน 爪 (zhǎo/zhuǎ) — ความหมาย “กรงเล็บ / อุ้งเท้า”

ลำดับขีดคือ ขีดแนวนอนสั้นบนสุด ขีดแนวตั้งโค้งลง ขีดแนวนอนกลาง และขีดแนวตั้งโค้งลงอีกครั้ง ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียนขีดที่สามและสี่ให้ยาวเท่ากัน แต่จริงๆ ขีดที่สี่ควรยาวกว่าเล็กน้อยเพื่อให้สมดุล

爪 แปลว่ากรงเล็บเฉยๆ แต่ 爪牙 หมายถึงสมุนหรือบริวารที่ใช้เป็นเครื่องมือของคนอื่น ซึ่งมักใช้ในเชิงลบ เช่น 他是那坏人的爪牙 (เขาเป็นสมุนของคนชั่วนั้น) ไม่มีตัวอักษรที่คล้ายกันโดยตรง แต่ 手 (มือ) และ 足 (เท้า) เกี่ยวข้องในเชิงอวัยวะ

ใช้เรียกกรงเล็บของสัตว์ เช่น 猫的爪子很尖 (เล็บแมวแหลมมาก) หรือใช้เรียกอาหาร เช่น 鸡爪子 (ตีนไก่) ซึ่งเป็นอาหารยอดนิยมในจีน

ในวัฒนธรรมจีน 爪 มักเกี่ยวข้องกับสัตว์ที่ดุร้าย เช่น มังกรหรือเสือ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของพลังและความน่าเกรงขาม ทำให้คำว่า 爪牙 ถูกใช้เปรียบเปรยถึงผู้ที่อยู่ใต้บังคับบัญชาที่อันตราย

爪 ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น เช่น 爬 (ปีน) ซึ่งมี 爪 อยู่ด้านล่าง แสดงถึงการใช้กรงเล็บปีน หรือ 抓 (จับ) ที่มี 扌 (มือ) ร่วมกับ 爪 เพื่อเน้นการจับด้วยมือ ตัวอย่างประโยค เช่น 他抓住我的手 (เขาจับมือฉันไว้)

คำทั่วไปที่มี 爪 ได้แก่: 爪牙 (zhǎo yá) — สมุน / บริวาร (มักใช้ในเชิงลบ); 前爪 (qián zhǎo) — อุ้งเท้าหน้า; 鸡爪子 (jī zhuǎ zi) — ตีนไก่