วิธีเขียน 砸 (zá) — ความหมาย “ทุบ, กระแทก, ทำพัง”

เริ่มจากเขียน '石' ก่อน (ขีดนอน ส่าย ซ้ายลง ขวาลง) แล้วตามด้วย '匝' ซึ่งประกอบด้วย '匚' (กล่องเปิด) กับ '巾' (ผ้า) ด้านใน ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือเขียน '匝' เป็น '币' หรือลืมขีดกลางใน '巾' ให้นึกภาพว่าหินทุบกล่องจนผ้าข้างในโผล่ออกมา จะช่วยจำลำดับขีดได้

矸 (gān) แปลว่า หินหรือแร่ ใช้ในบริบททางธรณีวิทยา ส่วน 矻 (kū) แปลว่าขยัน ใช้ในคำว่า 矻矻 (ขยันไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย) ขณะที่ 砸 เน้นการทุบทำลาย จำง่ายๆ ว่า '砸' มี '匝' ซึ่งคล้าย 'ซ่า' เสียงดังปังๆ ต่างจากอีกสองตัวที่เงียบกว่า

ใช้เมื่อพูดถึงการทุบของให้แตก เช่น 砸碎石头 (ทุบหินให้แตก) หรือใช้เปรียบเปรยถึงความล้มเหลว เช่น 砸了 (ทำเสียเรื่อง) และ 砸锅 (ล้มเหลว) เช่น ประโยค 他把事情搞砸了 (เขาทำเรื่องพังหมด) เป็นคำที่ใช้บ่อยในภาษาพูด

ในอดีต '砸' เกี่ยวข้องกับการลงโทษด้วยการขว้างหิน หรือการทุบทำลายสิ่งของในพิธีไล่ผี ปัจจุบันยังใช้ในสำนวน 砸锅卖铁 (ทุบหม้อขายเหล็ก) หมายถึงยอมสละทุกอย่างเพื่อเป้าหมาย สะท้อนวัฒนธรรมการเสียสละของคนจีน

คำทั่วไป เช่น 砸碎 (ทุบให้ละเอียด), 砸烂 (ทุบให้พัง), 砸伤 (ทุบจนบาดเจ็บ) และ 砸钱 (ทุ่มเงิน) เช่น เขา砸钱开公司 (เขาทุ่มเงินเปิดบริษัท) การรู้จัก '砸' จะช่วยให้เดาความหมายคำที่เกี่ยวกับการทุบหรือการลงทุนแบบเสี่ยงได้

คำทั่วไปที่มี 砸 ได้แก่: 砸了 (zá le) — พังแล้ว, ทำเสียเรื่อง; 砸碎 (zá suì) — ทุบจนละเอียด, ทุบให้แตกละเอียด; 砸锅 (zá guō) — ทำเสียเรื่อง, ล้มเหลว